Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hiburunima 1:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 amaa dabisa din kpalim nyaaŋa ŋɔ puuni, o tɔɣisiri ti yɛtɔɣa la o Bia la nol’ ni. O Bia maa kɔbili ni ka o daa nam dunia ŋɔ, ka zal’ o ni o su binshɛɣukam zaa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 amaa dabisa din kpalim nyaaŋa ŋɔ puuni, o tɔɣisiri ti yɛtɔɣa la o Bia la nol’ ni. O Bia maa kɔbili ni ka o daa nam dunia ŋɔ, ka zal’ o ni o su binshɛɣukam zaa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hiburunima 1:2
70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Di saha ka Yaakubu daa bol’ o bihi na nti yɛli ba, “Laɣimmiya na ka n ti yɛli ya din ti yɛn niŋ ya dahin’ shɛli ha yɛla.”


Dahin shɛli kanna, ka Yawɛ jɛmbu duu zoli la ni ti mali jilima n-gari zoya zaa, ka du n-gari daboli kam. Zuliya kam ni ti zo n-ka di gbinna.


“Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi tiligira. Mani n-daa nam ya. Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun daa nam binshɛɣukam zaa. N kɔŋko n-daa nam zuɣusaa. Mani n-daa lan nam tiŋgbani ŋɔ.


Mani n-daa nam dunia ŋɔ, ka nam ninsalinim’ niŋ di ni. N nuhi ka n daa zaŋ nam zuɣusaa, ka su binshɛɣukam din be nimaani fukumsi.


Yawɛ ni yɛl’ shɛm m-bɔŋɔ: Ŋuna ŋun nam zuɣusaa ŋɔ n-nyɛ Naawuni. Ŋuna n-daa buɣisi dunia ŋɔ, ka nam li. O daa kul nam li la viɛnyɛliŋga zali. O mi daa bi nam li ni di kul doya zaɣ’ nɛli ka ka buchi, amaa o daa nam li mi ni niriba be di ni. Mani n-nyɛ Yawɛ, ka so kani pahi n zuɣu.


Yawɛ suhuyiɣisili titali maa ku maai, faashee o niŋla o ni lo o suhu ni ni o niŋ shɛli maa. Dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa puuni, ka yi ni baŋ dimbɔŋɔ gbinni.


Yawɛ yɛliya, “N ni ti lan labisi Mɔabnim’ daazichi ti ba dabisa shɛŋa din bahindi nyaaŋa puuni. Mɔabnim’ tibidarigibo tariga m-bala.”


A ni ti kana ti liri n niriba Izraɛlnima kaman sagbani din limsi tiŋgban’ la. N ni ti zaŋ a na ka a ti liri n tiŋgbɔŋ ŋɔ nima dabisa shɛŋa din kanna ŋɔ puuni. N yi ti chɛ ka n kasitali yi polo nyin’ Naa Gɔg sani ka zuliya shɛb’ nya li, di ni chɛ ka bɛ baŋ ma.


ka kana ni nti chɛ ka a baŋ din ti yɛn niŋ a niriba dahin’ shɛli ha. Dahin shɛli ha yɛla ʒii m-bala.”


Amaa Naawuni so be alizanda ni ka nyɛ ŋun kahigiri ashiya gbinni wuhiri niriba. Dina n-chɛ ka o kahigi yɛl’ shɛŋa din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli ha n-wuhi nyin’ Naa Nɛbukadnɛza. N ni yɛl’ a a zahindi maa min’ a ni daa nya ʒii shɛli a gom puuni maa.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa Izraɛlnim’ ni ti lan jɛm Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ, ka tibigi bɛ Naa Dauda, ka bɛ ti zɔri Yawɛ, ka bɔri zaɣ’ viɛlli o sani dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa ŋɔ puuni.


Dabisa kanna, ka bɛ ni ti duhi Yawɛ jɛmbu duu zoli ŋɔ ka di du n-gari zoya zaa, ka du n-gari daboya. Ka niriba ti daai ka di gbinna.


Dinzuɣu, pumpɔŋɔ n ni kuli n ya, amaa kamina ka n wuh’ a niriba ŋɔ ni ti yɛn niŋ a niriba shɛm dahin’ shɛli ha.


Ka dim’ so ŋun biri piriŋkpana biɛlim maa nyɛla Sintani; ka chɛbu saha la nyɛ dunia ŋɔ yiɣisibu saha, ka malaikanim’ mi nyɛ bɛn chɛri li maa.


Pita noli daa na bi lu tiŋa ka sagban’ piɛlli dii sirigina ti lim ba, ka bɛ wum ka kukol’ shɛli yɛri sagbani maa ni, “M Biyurigu m-bɔŋɔ; n nin’ ni tiɣi so pam m-bala; wummiy’ o noli!”


Amaa ka padiriba maa daa ti nya o bia maa ka yɛli taba, “O falidir’ la m-bɔŋɔ na; chɛliya ka ti ku o, ka fali maa leei ti dini.”


Amaa ka Yisa shini. Ka maligumaaniba zuɣulan’ maa yɛl’ o, “Yɛlim’ ti Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu, nyini n-shiri nyɛ Masia Naawuni Bia la?”


Ka Yisa yɛli ba, “Naawuni zaŋ alizanda mini dunia ŋɔ yiko zaa niŋ n nuu ni.


Ka kukol’ shɛli daa yi zuɣusaa na yɛra, “M Biyurigu m-bɔŋɔ, n nini ni tiɣ’ so pam m-bala.”


Naawuni Bia Yisa Masia lahibal’ suŋ m-bɔŋɔ.


Ka di ti kpalimla omaŋmaŋ’ biyurigu ko, ka o ti bahi tim o gba bɛ sani ka yɛli, ‘Bɛ ni ti ti m bia maa ŋun’ jilima.’


Amaa ka padiriba maa daa ti yɛli taba, ‘O falidir’ la m-bɔŋɔ na; chɛliya ka ti ku o, ka fali maa leei ti dini.’


Yɛligu maa kɔbili ni ka Naawuni daa nam dunia ŋɔ, ka o daa ka dunia ŋɔ ni na, amaa ka dunianim’ ti bi baŋ o.


Yɛligu maa daa lɛbila ninsala m-be ti sani, ka anfaani mini yɛlimaŋli pal’ o kɔbili ni. Ka ti nya o jilima shɛli din nyɛ Naawuni Bi’ gaŋ’ ŋun yi o Ba sanna jilima.


Yɛligu maa kɔbili ni ka Naawuni daa nam binshɛɣukam, ka binshɛli daa kani ka o nam li ka Yɛligu maa nuu ka di ni.


ka o baŋ ni o Ba pun zaŋ binshɛɣukam zaa niŋ o nuu ni, ka lan mi ni o daa yila Naawuni sanna ka ni lan lab’ o sani.


ka Naawuni jilima yi yi palo Daadam Bia zuɣu, dindina Naawuni ni chɛ ka Daadam Bia gba jilima yi palo ŋun’ Naawuni maŋmaŋ’ zuɣu; ka di mi ku yuui ka o chɛ ka o nya jilima maa.”


Zuŋɔ zaŋ chana, n ku lan boli ya n daba, dama dabili bi mi o duuma daashili; amaa n ni boli ya la n zɔnima, dama n ni wum shɛlikam zaa m Ba sani, n zaŋ li wuhi ya.


M Ba ni su binshɛɣukam zaa nyɛla n dini; dina n-chɛ ka n yɛli ni o ni ti zaŋ n yɛla wuhi ya maa.”


Dama nyini n-ti o yiko ni o su daadam kam fukumsi, ka niŋ o yiko ni o ti ninvuɣ’ shɛb’ zaa a ni zaŋ ti o nyɛvili din ka bahigu.


Dama Naawuni yuri dunianim’ hal ti zaŋ o Bi’ gaŋa ti ba ni ŋunkam niŋ o yɛda ti ku bahi yoli, amaa o ni ti nyala nyɛvili din ka bahigu.


Ka naŋgbankpeeni daa ti kpe Jɔn Baptaizira nyaandoliba mini Yɛhudia ninvuɣ’ so sunsuuni bɛ ni paɣibu kali dolibu zuɣu.


Ba maa ni mali nyɛvili omaŋmaŋ’ ni shɛm, lala ka o ti o Bia maa yiko ni o gba mali nyɛvili omaŋmaŋ’ ni.


Ka lan ti o yiko ni o kari saria, o ni nyɛ Daadam Bia la zuɣu.


Ti mi ni Naawuni mini Anabi Musa daa tɔɣisi taba yɛtɔɣa, amaa ti bi mi doo maa ŋun’ ni yi shɛl’ na.”


Yi mi Naawuni ni daa chɛ ka bɛ zaŋ yɛtɔɣ’ shɛli nti yɛli Izraɛlnim’ la yɛla; bɛ daa yihi lahibal’ suŋ waazu wuhi ni suhudoo yirila Yisa Masia sanna. Ŋuna n-nyɛ sokam zaa Duuma.


‘Naawuni yɛliya, ʒiɛmani din bahindi nyaaŋa puuni n ni ti zaŋ n Shia Kasi niŋ daadam kam ni. Ka yi bidibisi mini yi bipuɣinsi ti tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa; ka yi nachimba ti nya ʒii; ka yi ninkura mi ti zahim zahima.


ka zaŋ chaŋ o Naawunitali mi polo, yiko shɛli din daa chɛ ka o neei kum ni la kahigi wuhi ni o nyɛla Naawuni Bia. Ŋuna n-nyɛ ti Duuma Yisa Masia so


Ka ti yi nyɛla Naawuni bihi, dindina ti nyɛla o bindiriba. Ti nyɛla bɛn mini Masia laɣim nyɛ Naawuni bindiriba, tinim’ dee min’ o yi laɣim di wahala ni di chɛ ka ti min’ o ti laɣim nya jilima.


Yɛm shɛli yɛla n ni mali tɔɣisiri maa nyɛla Naawuni daashili yɛmsɔɣirili shɛli o ni daa zali ti jilima nyabu zuɣu hal ka na bi nam dunia ŋɔ la.


amaa tinim’ sani, Naawuni yino ko m-beni. Ŋuna n-nyɛ ti Ba Naawuni, ka binshɛɣukam yila o sanna, ka ti bela o zuɣu. Duuma yino ko mi m-beni. Ŋuna n-nyɛ ti Duuma Yisa Masia ŋun nyɛ binshɛɣukam nambu ni yi so tuma ni na la, ka ti gba bela o zuɣu.


Amaa saha ni daa ti paai, Naawuni daa tim o Bia na n-chɛ ka paɣ’ dɔɣ’ o fukumsi zaligu sulinsi ni


Naawuni ni lo nia shɛli ni di saha ti paai ka o pal’ li la nyɛla ni o ti laɣim binnamda zaa luɣ’ yini: Binnamda bɛn be alizanda ni mini bɛn be dunia ŋɔ ni, ka Masia ti nyɛ bɛ zuɣulana.


ka chɛ ka sokam baŋ Naawuni daashili nia shɛli o ni daa lo la ni yɛn pali shɛm. Naawuni ŋun nyɛ binshɛɣukam zaa namda daa sɔɣ’ o daashili maa ʒiɛmana din gari la zaa puuni


Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni ti chɛ ka anabi yi yimaŋmaŋ’ niriba ni na kaman n ni be shɛm ŋɔ, ti wummiya anabi maa yɛligu.


Dama biɛhiŋ kani, m mi ni n kum nyaaŋa, yi ni tum tuumbiɛri, ka ŋmaligi ka chɛ n ni zali ya ni yi doli so’ shɛli ŋɔ, di nyaaŋa zaɣ’ biɛɣu ni ti lu yi zuɣu, dama yi ni ti tum zaɣ’ biɛɣu Yawɛ ninni, ka chɛ ka o suhu yiɣisi pam yi nuhi tuma zuɣu.”


Dimbɔŋɔnim’ zaa yi ti paai ya saha shɛli yi nandahima maa ni, yi ni ŋmaligi labi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani nti deeg’ o yɛligu.


Dama Naawuni daa na ʒi n-yɛl’ o malaikanim’ ni so: “A nyɛla m Bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n leeg’ a Ba.” Naawuni mi daa bi yɛli malaika so: “Man’ Naawuni ni leeg’ a Ba, ka a mi leegi m Bia.”


Amaa Naawuni ni lan yɛli shɛm zaŋ chaŋ o Bia maa polo m-bɔŋɔ: “A nyɛla Naawuni, a nam ʒiishee kul ni be hal ni saha din ka bahigu! Wuntia jaaŋgbee n-nyɛ din wuhiri ni a nam fukumsi tam la wuntia zuɣu.


Yɛda niŋbu zuɣu ka ti baŋ ni Naawuni daa zaŋla o nol’ ni yɛligu nam dunia ŋɔ; dinzuɣu Naawuni daa zaŋla ti nina ni ku tooi nya binshɛŋa n-nam ti nina ni nyari binshɛŋa ŋɔ.


dindina wula ka tinim’ ni tooi zo n-yi tibidarigibo maa ni, ti baɣa yi ka tiliginsim din galisi ŋɔ ni? Ti Duuma maŋmaŋ’ daa tuui yɛli tiliginsim maa yɛla, ka bɛn daa wum o yɛligu di o shɛhira ni di shiri nyɛla yɛlimaŋli.


amaa Masia ŋun’ daa ʒe yim Naawuni niriba san’ la o ni nyɛ Naawuni Bia la zuɣu. Ka ti gba nyɛla o niriba, tinim’ dee yi kul mali suhukpeeni ka niŋ ti ni mali tahima shɛl’ la naani hal ni di bahigu ni.


Ti ni mali maligumaaniba zuɣulan’ titali so ŋun nyɛ Naawuni Bia Yisa ŋun daa chaŋ ti be Naawuni san’ la zuɣu, chɛliya ka ti gbibi ti daadiini ŋɔ kirikiri.


O ni daa kul nyɛ Naawuni Bia maa zaa yoli, o daa bɔhim nɔdeebo wahala dibu puuni.


Anabi Musa zaligu daa zalila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi be tibi ni bɛ nyɛ maligumaaniba zuɣulaannima, amaa Naawuni pɔri din daa doli fukumsi zaligu nyaaŋa la daa zalila ŋun’ Naawuni maŋmaŋ’ Bia ŋun be tibi hal ni saha din ka bahigu la.


O ka ba bee ma bee zuliya; o ka piligu, o mi ka bahigu, amaa o ŋmanila Naawuni Bia, ka kul nyɛ maligumaana hal ni saha din ka bahigu.


Di yi di nyɛ lala, dindina o naan kul dirila wahala tum dunia piligu ni hal ni pɔŋɔ; amaa din beni nyɛla, saha ni daa ti paai, o daa kana yim nti zaŋ omaŋa m-mali sara kpihim niriba daalahichi.


Naawuni daa pun daŋ piig’ o mi pɔi ka naanyi ti nam dunia ŋɔ, amaa ka o daa lee ti yi palo la ʒiɛmani din bahindi nyaaŋa ŋɔ puuni yi zuɣu.


Din daŋ tooni nyɛla, di niŋ kamaata ni yi baŋ ni ʒiɛmani din bahindi nyaaŋa puuni, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli bɛmaŋmaŋ’ niŋgbuŋ kɔre soli ni ti beni. Bɛ ni ti nyɛla ansarisimaaniba bɛn maani yi ni niŋ shɛli yɛda la ansarisi


Bɛ daa yɛli ya, “Ʒiɛmani din bahindi nyaaŋa puuni ansarisimaaniba bɛn maani yi ni niŋ shɛli yɛda ansarisi, ka doli bɛmaŋmaŋ’ niŋgbuŋ kɔr’ biɛri soli ni ti beni.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ