Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Habakuk 1:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 A nina be kasi ni di lihi zaɣ’ biɛɣu, ka a ku tooi lihiri zaɣ’ biɛɣu tumbu. Ka bɔ n-niŋ ka a lihiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka yɛda, ka shini ka ninvuɣ’ biɛri kuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ wuntizɔriba gari ba?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 A nina be kasi ni di lihi zaɣ’ biɛɣu, ka a ku tooi lihiri zaɣ’ biɛɣu tumbu. Ka bɔ n-niŋ ka a lihiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka yɛda, ka shini ka ninvuɣ’ biɛri kuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ wuntizɔriba gari ba?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Habakuk 1:13
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Di ti ku be kaman yinim’ putɔɣunim’ ti chaŋ ti liri ŋun ka taali o yiŋa n-ku o o gom shee pa o bindoo zuɣu, ka n ku bɔhi ya o ʒim yihibu maa biɛri ka kun ya dunia ŋɔ ni?”


Yawɛ ni zaŋ o ni daa yihi ninvuɣ’ shɛb’ ʒim la taali ʒil’ o, dama o daa gbahi niriba ayi bɛn nyɛ wuntizɔriba gar’ o n-ku ba ka m ba Dauda ʒi di yɛla. Bɛna n-nyɛ: Nɛr bia Abinɛr ŋun daa nyɛ Izraɛl tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ la mini Jɛta bia Amasa, ŋun daa nyɛ Juda tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ la.


A yi shin’ a noli saha shɛli ti ni be ŋɔ ni, sɔŋsim ni yi luɣ’ shɛl’ polo na nti tiligi Yɛhudianima, amaa ka nyin’ lee kpi ka a ba zuliya kpihim. Bee ŋuni n-ni tooi baŋ ni pa lala zuɣu ka a ʒe a ni ʒe zaashe tital’ shɛl’ ni ŋɔ?”


Naawuni bi dih’ o malaikanim’ tabili, ka sagbana pala din be kasi o sani,


Bɔzuɣu ka ninvuɣ’ biɛri beni hal ti kurigi ka kul mali yiko pam?


Ŋuna n-chɛ ka bɛ be ni alaafee, amaa ka o lee pa nina lihiri bɛ tuma.


Saɣimmi ninvuɣ’ biɛri mini tuumbiɛtumdiba yiko; darigim’ bɛ tibili bɛ tuumbiɛri maa zuɣu hal ka bɛ tuumbiɛri maa ti ku lan beni yaha.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali suhu yini, a wuhiri ba ni a nyɛla ŋun mali suhu yini; ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ bilikɔɣinima, a nyɛla ŋun nyandi ba.


Di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa niŋ a naani di vi; amaa chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn taari duŋ niŋd’ a ka di ka daliri la n-di vi.


Yawɛ, a kul yɛn lihiri yɛlli maa la hal ni bɔ saha? Fam’ ma ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ma maa nuu ni bahi. Fam’ n nyɛvili gbuɣima maa nuu ni bahi!


Yawɛ, amaŋmaŋ’ nini nyaya, di zaŋ li shini! N Duuma, di be katiŋ’ ka chɛ ma!


Di chɛ ka bɛ ŋmaligi yɛli bɛ suhuri ni, “Mbo, ti suhuyubu niŋya!” A mi di chɛ ka bɛ yɛli, “Ti nyaŋ o!”


Dimbɔŋɔnim’ zaa ka yi niŋ, ka n shini, ka yi tɛhi ni m bemi kaman yinim’ la. Amaa pumpɔŋɔ n wuhi ya yi taali, ka galim ya.


Ti Naawuni la kanna, o mi bi fo, ka buɣim din diri ni nimmoo be o tooni, ka sanʒiɛ’ titali ʒiɛri gind’ o.


Dama n daa yi zabirila karimbaannim’ nyuli. N daa nya ninvuɣ’ biɛri ni tɔŋdi shɛm.


Naawuni, di shini; Naawuni, di fo, a mi di kpalim ʒiya!


N nyala putɔɣu yɛl’ shɛŋa din niŋdi ʒii. Di nyɛla nyaanyira ni ŋun tumdi saɣiŋgu tuma ʒii. Ɛlam tɔbbihi, lirimiya ba. Miidia tɔbbihi, dɔnimiya gili tinsi gu. Naawuni ni chɛ ka Babilɔnnim’ ni tahi wahala shɛli na maa zan’ tariga.


Ti ni ti wum wumpaɣibo yila din tibigiri Wuntialan’ ŋɔ dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa. Amaa ka n yɛli, “Mbusim paai ma. N lan ka tahima, dama bilikɔɣinim’ kul tumdila bɛ bilikɔnsi tuma pahira.


Mbusim be a zuɣu, nyini ŋun kuri niriba, ka so na bi ku a ŋɔ; nyini yɛŋkiŋkabinalana, so ʒi n-tum’ a yɛŋkiŋkabina tuma. A yi ti chɛ yɛŋkiŋkabina tuma, bɛ ni tum a yɛŋkiŋkabina tuma; ka a yi ti chɛ niriba kubu, bɛ ni ku a.


Yawɛ, dimbɔŋɔ zaa nyaaŋa, a ni lɛb’ a nyaaŋa biri ti, ka chɛ ka ti di wahala shɛŋa di ni bi simdi ni ti di?


bɛ yi tiri yɛlimaŋgɔba, yi tɛhiya ni ti Duuma bi nyari li?


“A chɛ ka niriba ŋmanila teeku ni zahim, ka ŋmani biŋgbamda bɛn ka naa.


Miriya ka yi lo tab’ zaɣ’ biɛɣu niŋbu nia yi suhuri ni. Yi mi miriya ka yi pɔri pɔri n-diri ʒiri shɛhira. N je dimbɔŋɔnim’ zaa ha.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ka Naawuni ni daa zal’ li shɛm o nia lɔbu min’ o milinsi puuni zuɣu ka o daa zaŋ o niŋ yi nuu ni, ka yi mi daa chɛ ka ninvuɣ’ biɛri kpah’ o tabili dapulli zuɣu ku o.


Daba bɛn yi n-zo bɛ laamba sani n-ka yi sanna, yin’ di lan zaŋ ba labisi ti bɛ laamba maa.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ