Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Habakuk 1:12 - Naawuni Kundi Kasi

12 “Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni, ka be kasi ŋɔ, a pala ŋun daa pun be kurimbuni ha? Ti ku kpi. Yawɛ, nyini n-zali ba ni bɛ kari saria; nyini ŋun nyɛ ti tampiŋ ŋɔ n-zali ba ni bɛ darigiri niriba tibili.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

12 “Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni, ka be kasi ŋɔ, a pala ŋun daa pun be kurimbuni ha? Ti ku kpi. Yawɛ, nyini n-zali ba ni bɛ kari saria; nyini ŋun nyɛ ti tampiŋ ŋɔ n-zali ba ni bɛ darigiri niriba tibili.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Habakuk 1:12
48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Di saha ka Ibrahimma daa biri ti’ shɛli bɛ ni booni tamarisik tia la Bɛrishiiba, ka jɛm Yawɛ ŋun nyɛ saha din ka bahigu Naawuni ŋɔ nimaani.


“A bi wum ni m pun lo dimbɔŋɔnim’ zaa ka di saha waɣa? Kurimbuni ha ka m pun lo lala, ka chɛ ka di niŋ pali pumpɔŋɔ maa. Dina n-nyɛ: Ni a saɣim fɔntin’ kara, ka di leei dabari.


N Naawuni, n yɛrimi, di zaŋ ma n nyɛvili sunsuuni, nyini ŋun kul be ʒiɛmani kam ni ŋɔ.


N ku kpi, amaa n ni be, ka moli Yawɛ tuma yɛla.


Izraɛlnima, maliya suhupiɛlli ŋun nyɛ yi namda ŋɔ zuɣu. Ziɔnnima, maliya suhupiɛlli yi Naa zuɣu.


Yawɛ, yiɣisima n-lu bɛ zuɣu nyaŋ ba. Zaŋm’ a takɔbi n-fa n nyɛvili ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahi.


Yawɛ, Nyin’ ŋun nyɛ n kpiɔŋ ŋɔ, n yur’ a pam.


Amaa nyin’ Naawuni m-pun nyɛ n naa kurimbuni ha zaŋ kana pɔŋɔ; ka tumdi tiliginsim tuma dunia ŋɔ ni.


Ti Duuma, nyini n-nyɛ ti ni pun be so sani ʒiɛmani kam ni hal ni pɔŋɔ.


A ni daa na bi nam zoya bee a ni daa na bi nam tiŋgbani mini dunia ŋɔ, nyini n-daa nyɛ saha din ka bahigu Naawuni.


Kurimbuni ha ka a nam ʒiishee pun mali ʒiɛya. Kurimbuni ha ka a pun be.


Mbusim be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn chani Ijipti ti bɔri sɔŋsim zuɣu. Bɛ niŋla Ijipti tɔbbihi bɛn galisi pam la kpiɔŋ mini bɛ wɔribariba ni bɛ chɛchɛbunsi yɛda; amaa ka bi niŋ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ yɛda bee n-suh’ o ni o sɔŋ ba.


A lee tɛhiya ni ŋuni ka a turi ka maani ansarisi maa? Mani ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ka a niŋ karimbaani lihi ʒiɛm maa.


“A bi wum ni m pun lo dimbɔŋɔnim’ zaa nia ka di waɣa? Ka pumpɔŋɔ n chɛ ka di niŋ pali. N daa ti a yiko ka a wurim bɛ ni me goma gili tin’ shɛŋa, ka di leei dabari.


Yi na bi baŋ? Yi na ʒi n-wum? Yawɛ n-kul nyɛ kurimbuni Naawuni. Ŋuna n-daa nam dunia ŋɔ zaa. Di bi wumd’ o, o mi bi gbarigira. So mi ku tooi baŋ o tɛha.


Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun be kasi. Mani n-nam yinim’ Izraɛlnima, ka nyɛ yi naa.”


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ bɛ ni ʒiɛm so ni niriba zaa ni zaɣisi so, ka o nyɛ zuɣulaannim’ dabili la polo m-bɔŋɔ: “Nanim’ ni ti nya a, ka yiɣisi zani ti a jilima, ka nabihi ti nya a ka damdi tiŋ’ ti a jilima. Yawɛ ŋun ʒe yim ka nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi la ni piig’ a la zuɣu.”


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


Dama m be yi sani ni n tiligi ya. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa. N ni ku n-naai n ni kari ya tahi zuliya shɛb’ sani maa zaa balibu. Amaa yinim’ bɛna, n ku naai yi balibu. N kul ni darigila yi tibili kaman di ni simdi shɛm. N kul ku chɛ yi tibili darigibu.”


Yawɛ Yɛliya, “Tiŋgbɔŋ zaa ni ti kpalim dabari, amaa n ti ku saɣim di zaa.


Yawɛ yɛliya, “Yinim’ bɛn nyɛ n dabili Yaakubu zuliya ŋɔ, di chɛliya ka dabiɛm mali ya, dama m be yi sani. N ni ku n ni kari ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni la zaa, amaa n ti bi yɛn ku yinim’ bɛna. N ni ti darigi yi tibili kaman di ni simdi shɛm, dama n ku bahi chɛ yi tibili darigibu.”


Yawɛ yɛliya, “Hal di saha n ti ku kpihim yi birili zaa.”


Amaa nyin’ Yawɛ n-su nam sahakam. A nam kul ʒiɛla ʒiɛmani kam ni.


N ni ti chɛ ka Babilɔn naa bɔɣiri niŋ kpiɔŋ, amaa n ni ti chɛ ka Firawuna bɔɣiri niŋ bɔɣ’ zalima, ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ. N ni ti zaŋ n takɔbi niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o ti zaŋ li lu Ijiptinim’ zuɣu.


Amaa nyini Bɛtilihɛm din be Ɛfirata, ka nyɛ tin’ shɛli din pɔri Juda tinsi puuni ŋɔ, a ni ka n ninvuɣ’ so ŋun ni su Izraɛl tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ti yina. O piligu yila kurimbuni na.


“Yawɛ, n wum a yuli ni du shɛm yɛla. Yawɛ, ka a tuma chɛ ka dabiɛm gbaai ma. Tummi li ti ʒiɛmani ŋɔ ni yaha, ka chɛ ka ti baŋ li ti ʒiɛmani ŋɔ ni; a suhuyiɣisili saha, teemi nambɔzɔbo yɛla.


Ka o daa zani, ka dunia dam. Ka o daa lihi, ka niriba ni sɔhira. Ka kurimbuni ha zoya la wurim, ka o kurimbuni ha daboya din nyɛ o so’ kurisi la firi.


“Dimbɔŋɔ nyaaŋa n ni ka yi sanna ti kari ya saria. N ni ti niŋ yomyom di shɛhira jɛndi bukpahinim’ mini zinaniŋdiba ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ŋmari ʒiri pɔri pɔri la. N ni lan di shɛhira jɛndi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nahindi padiriba bɛ yɔri yɔbu ni la yomyom ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nahindi pakoya mini kpibisi ni bɛn kariti tinzunnima, ka bi zɔri ma la.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


“Dama Man’ Yawɛ bi taɣira. Dinzuɣu ka yinim’ Yaakubu zuliya bi bahi yoli.


Ninvuɣ’ Suŋ ni ŋun lan nyɛ wuntialana ka yi daa zaɣisi maa, ka daa lee chɛ ka Gomna Pailɛt yihila ŋun kuri niriba bahi,


O nyɛla tampiŋ ŋun ka ŋmali. O tuma nyɛla din viɛl’ zaa, ka o soya zaa nyɛ din tuhi. O nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim ka ka galimi. O nyɛla ŋun bebu tuhi ka be tibi.


Ŋuna n-filim kurimbuni ha wuna la, ka o nuhi din ka bahigu ŋɔ gbibi ya. O ni kari yi dimnim’ bɛn be yi tooni la bahi ka yɛli, “Kumiya ba.”


Paɣimiya Naawuni ŋun nyɛ ʒiɛmani kam Naa, ka nyɛ ŋun kul be, ka nyɛ ninsalinim’ nini ni ku tooi nya so, ka lan nyɛ ŋun kɔŋko kul nyɛ Naawuni, ka simdi tibigibu mini jilima tibu ŋɔ hal ni saha din ka bahigu! Ami!


O kɔŋko n-nyɛ nyɛvili din bi naari ni be so ni; ka nyɛ ŋun be neesim shɛl’ ni so ni ku tooi miri. So na ʒi n-nya o, ka so mi ku tooi nya o. Ŋuna n-simdi jilima tibu mini yiko subu hal ni saha din ka bahigu. Ami!


Yisa Masia ni sa be shɛm sɔhila, lala ka o be zuŋɔ, ka kul ni be lala hal ni saha din ka bahigu.


yɛra, “Sabimi a ni yɛn nya shɛli maa niŋ litaafi ni n-zaŋ tim ti ti cheechinima ayopɔin (din be Ɛsha) la. Di tinsi n-nyɛ: Ɛfɛsus mini Smɛɛna ni Pɛɛgamum ni Taiatira ni Saadis ni Filadɛlfia ni Laodisia.”


Ti Duuma Zallakudura Naa ŋun be, ka daa pun be, ka ni ti kana la yɛliya: “N nyɛla Alfa mini Omega.” “Di gbinni nyɛla ŋun nyɛ piligu ni bahigu.”


“So kani m-be kasi kaman nyin’ Yawɛ, so lan kani m-pah’ a zuɣu. Tampin’ shɛli mi kani m-be kaman nyin’ Yawɛ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ