Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuɛl 25:28 - Naawuni Kundi Kasi

28 N suhir’ a mi, chɛli mani ŋun nyɛ a dabipaɣ’ ŋɔ taali. Dama biɛhiŋ kani, Yawɛ ni me a yili a ni tuhiri ŋun’ Yawɛ tɔb’ shɛli ŋɔ zuɣu; ka a ku tum zaɣ’ biɛɣu hal ni a nyɛvili tariga.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

28 N suhir’ a mi, chɛli mani ŋun nyɛ a dabipaɣ’ ŋɔ taali. Dama biɛhiŋ kani, Yawɛ ni me a yili a ni tuhiri ŋun’ Yawɛ tɔb’ shɛli ŋɔ zuɣu; ka a ku tum zaɣ’ biɛɣu hal ni a nyɛvili tariga.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuɛl 25:28
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sool ni daa su ti saha shɛl’ la, nyini n-daa gari tooni chaŋ ti tuhi fa Izraɛlnima, ka Yawɛ daa yɛl’ a, ‘Nyini n-nyɛ ŋun ni ti guli n niriba Izraɛlnim’ ŋɔ, ka ti nyɛ ŋun ni su Izraɛl.’ ”


saha shɛli n ni daa pii zuɣulaannim’ zali ka bɛ su n niriba Izraɛlnim’ maa la. N ni chɛ ka a nya nyee vuhi a dimnim’ zaa sani. M-pahi, man’ Yawɛ lan yɛl’ a ni n ni me yili ti a,


Biɛhiŋ kani, a daŋ min’ a nam n-kul ni ʒiɛya, n sani ka a nam kul ni ʒiɛya sahakam.’ ”


Dama nyini Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ n-kahigi dimbɔŋɔ wuhi mani a dabili ŋɔ ka yɛli, ‘N ni me a yili ti a,’ dinzuɣu ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ mali suhukpeeni n-suhir’ a suhigu ŋɔ.


O daa tum alahichi shɛŋa zaa o ba ni daa tum la, ka o suhu daa bi ʒe Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni la yim kaman o yab’ Dauda suhu ni daa ʒiɛya shɛm la.


Dauda ni daa tum din tuhi Yawɛ sani, ka bi zaɣis’ o noli o ni zal’ o zaligu shɛŋa zaa ni, naɣila Yuria Hiti nir’ la yɛla la zuɣu ka o daa niŋ lala maa.


dindina n ni chɛ ka a ʒi Izraɛl nam ʒiishee sahakam kaman n ni daa pun lo a ba Dauda alikauli yɛli, ‘N kul ku chɛ ka ŋun ni ʒini Izraɛl nam ʒiishee kɔŋ o zuliya ni.’


saha shɛli n ni daa pii zuɣulaannim’ ka bɛ su n niriba Izraɛlnim’ la. N ni nyaŋ a dimnim’ zaa. Din pahi nyɛla, n daa pun kahigi wuh’ a ni man’ Yawɛ ni chɛ ka a zuliya yɛligi.


Dama nyini ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ n-kahigi wuhi mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ ni a ni chɛ ka n zuliya yɛligi. Dinzuɣu ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ mali suhukpeeni n-suhir’ a ŋɔ.


Ka o daa yɛli, “Yinim’ Judanim’ zaa mini Jɛrusalɛmnim’ ni Naa Jɛhɔshafat, Wummiya; Yawɛ ni yɛli ya shɛm m-bɔŋɔ: ‘Di zɔriya dabiɛm, ka di chɛliya ka yi suhuri zɔhiri salo pam zuɣu, dama tɔb’ maa pala yi dini, amaa di nyɛla Naawuni dini.


Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ, n yi niŋ dimbɔŋɔ, n yi zaŋ n nuhi tum taali,


N ni chɛ ka o zuliya kul beni sahakam; ka chɛ ka o zuliya diri nam ʒiɛmani kam ni.


O bi nya ka zuɣubiɛɣu be Yaakubu zuliya ni; bee n-nya ka muɣisigu shɛli be Izraɛlnim’ sani. Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni maa be bɛ sani. Ka bɛ yɛri ni ŋuna n-nyɛ bɛ naa m-be bɛ sani.


Dinzuɣu chɛliya ka yi neesim maa ne sokam zaa sani, ka bɛ nyari yi tuun’ suma ka tiri yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ jilima.”


M min’ a n-simdi lala, dama tinim’ tuma nyɔri ka ti diri ŋɔ; amaa ŋun bi tum taal’ shɛli.”


Ka sapashin’ so ŋun daa ʒe nimaani nya din niŋ maa ka paɣi Naawuni yɛli, “Yɛlimaŋli, doo ŋɔ shiri nyɛla ŋun ka taali.”


Ka Samuɛl yɛl’ o, “Yawɛ darigi cheei Izraɛl nam kparibu a sani zuŋɔ dabisili ŋɔ n-zaŋ li yɛl’ a kpe’ so ŋun so a.


ka salo ŋɔ zaa baŋ ni Yawɛ ŋun bi zaŋdila takɔbi bee kpani n-tiligir’ o niriba, dama tɔb’ ŋɔ nyɛla ŋun’ Yawɛ tɔbu, ka o mi ni zaŋ ya niŋ ti nuu ni.”


Ka Sool daa ti yɛli Dauda. “Nyama, m bipuɣin’ kpɛm’ Mɛrab m-bɔŋɔ, a yi ni mali suhukpeeni m-be n sani tuhiri Yawɛ tɔbu ŋɔ, n ni zaŋ o ti a ka a niŋ a paɣa.” Dama Naa Sool daa tɛhimi ni di bi simdi ni omaŋmaŋ’ ku Dauda, amaa ni o lee ni chɛ ka Filistianim’ ku o.


Ka n ti pii maligumaana so ŋun ni ʒe ma yim ka tumdi n suhu mini n tɛha ni bɔri shɛlikam zaa; biɛhiŋ kani, n ni ti me o yili ti o, ka o ti be n ninvuɣ’ gahindili sani n-tumdi tuma sahakam.


Di saha ka Ahimɛlɛk daa garigi yɛli, “Naa, a sapashin’ kpamba ŋɔ ni ŋuni n-lee ʒe a yim kaman Dauda ŋun nyɛ nyin’ naa deemba, ka lan nyɛ a tɔbbi’ shɛb’ bɛn gul’ a sapashin’ kpɛma ni ŋun mali jilima a yili ŋɔ n-gari sokam la?


M ba, nyam’ a binyɛrigu naŋgbambili n nuu ni. Yɛlimaŋli, n ni ŋmaag’ a binyɛrigu naŋgbambili ka bi ku a ŋɔ, di simdi ni a baŋ ni taali bee zaɣ’ biɛ’ shɛli ka n sani ni nyini. M bi tum a taal’ shɛli, hal a ni kul kariti dol’ ma ni a ku ma maa zaa yoli.


ka yɛli Dauda, “A nyɛla wuntizɔra pam gari ma, dama a tum ma din viɛla, ka man’ zaŋla zaɣ’ biɛɣu yo a samli.


Dinzuɣu pom’ Yawɛ ni a ti ku ku n zuliya n kalinsi nyaaŋa bee n-kpihim n daŋ birili.”


Ka Dauda niriba maa daa yɛl’ o, “Zuŋɔ n-nyɛ dabisi’ shɛli Yawɛ ni daa yɛl’ a, ‘Nyama, n zaŋ a dim’ niŋ a nuu ni, niŋm’ o a ni bɔri shɛm la.’ ” Di saha ka Dauda daa puɣisi chaŋ ti sɔɣi ŋmaai Naa Sool kparibu naŋgbambili.


O daa kul lu n-gbala o tooni ka yɛli, “N dana, chɛ ka taali ŋɔ ʒi n kɔŋko zuɣu. N suhir’ a mi, gbilisim tibili wum mani ŋun nyɛ a dabipaɣ’ ŋɔ ni yɛn yɛl’ a yɛtɔɣ’ shɛŋa ŋɔ.


ka Filistia sapashinnim’ daa bɔhi, “Bɔ ka Hiburunim’ ŋɔ mi lee bɔri kpe?” Ka Akishi daa garigi yɛli Filistia sapashinnim’ maa, “Dauda ŋun nyɛ Izraɛl Naa Sool sapashin’ la m-bala, o be n sani paai yuma shɛm. O mi ni daa zo n-kuli n sanna saha shɛli hal ni zuŋɔ, n na bi nya o galimi.”


Dauda ni daa labi Zikilag, o daa piila o ni tuhi di neen’ shɛŋa maa shɛli nti ti o zɔnim’ bɛn daa nyɛ Juda kpamba la ka yɛli ba, “N ni tuhi Yawɛ dimnim’ ka di neen’ shɛŋa ka m pii tin ya na maa.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ