زَکریا 4:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 زیرا کیست که روز امور کوچک را خوار شمارد زیرا که این مردمان مسرور خواهند شد زمانی که شاقول را در دست ِزِرُبّابِل میبینند. و اینها چشمان خداوند هستند که در تمامی جهان می‌گردند» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو10 زیرا کیست که روز امور کوچک را خوار شمارد؟ مردمان چون شاقول را در دست زروبابِل ببینند، شادی خواهند کرد.» آنگاه مرا پاسخ داد: «این هفت، چشمان خداوند هستند که در تمامی جهان می‌گردند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version10 زیرا کیست که روز امور کوچک را خوار شمارد زیراکه این هفت مسرور خواهند شد حینی که شاغول را در دست زربابل میبینند. و اینها چشمان خداوند هستند که در تمامی جهان ترددمی نمایند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 هر چند مردم از اینکه در کار بنای خانهٔ من پیشرفت چشمگیری حاصل نشده دلسردند، اما وقتی زروبابِل را مشغول کار ببینند، امیدوار خواهند شد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید10 (ب) سپس فرشته گفت: «این هفت چراغدان نشانه‌ای هستند از چشمان خداوند که تمام جهان را زیر نظر دارد» در ابتدا، مردم از اینکه کار ساختمان خانهٔ من پیشرفت چندانی نکرده است، ناامید می‌شوند، امّا هنگامی زروبابل را ببینند که به ساختن خانه ادامه می‌دهد، شادمان می‌گردند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 (ب) سپس فرشته گفت: «این هفت چراغدان نشانه‌ای هستند از چشمان خداوند که تمام جهان را زیر نظر دارد.» در ابتدا، مردم از اینکه کار ساختمان خانۀ من پیشرفت چندانی نکرده است، ناامید خواهند شد، امّا هنگامی زِروبابِل را ببینند که به ساختن خانه ادامه می‌دهد، شادمان خواهند شد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
زَکریا 4:10
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ