زَکریا 12:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ قبیله خاندان لاوی جدا، و زنان ایشان جدا، قبیله شِمعی جدا، و زنان ایشان جدا،

هزارۀ نو

¹³ طایفۀ خاندان لاوی جداگانه، و زنانشان جداگانه؛ طایفۀ شِمعی جداگانه، و زنانشان جداگانه؛

Persian Old Version

¹³ قبیله خاندان لاوی علیحده، و زنان ایشان علیحده، قبیله شمعی علیحده، و زنان ایشان علیحده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ طایفۀ خاندان لاوی جداگانه، و زنانشان جداگانه؛ طایفۀ شِمعی جداگانه، و زنانشان جداگانه؛

مژده برای عصر جدید

¹³ خانوادهٔ لاوی، خانوادهٔ شمعی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خانوادۀ لاوی، خانوادۀ شِمعی

زَکریا 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:5

و چون داوود پادشاه به بَحوريم رسيد، اينک شخصی از طایفه خاندان شائول به اسم شِمعی از آنجا بيرون آمد و چون می‌آمد، دشنام می‌داد.

۱پادشاهان 1:8

و اما صادوق کاهن و بِنایاهو پسر یِهویاداع و ناتان نبی و شِمعی و ریعی و جنگاورانی که از آنِ داوود بودند، با اَدونیا نرفتند.

۱تواریخ 23:10

پسران شِمعي؛ يَحَت، زينا، يِعوش، و بِريعه. اينان چهار پسر شِمعی بودند.

۱تواریخ 23:7

از جَرشونيان؛ لَعدان و شِمعي.

۱تواریخ 3:19

پسران فِدايا، زِرُبّابِل و شِمعی بودند. پسران زِروبّابِل، مِشُلاّم و حَنَنيا بودند و خواهرايشان شِلوميت بود.

۱تواریخ 4:27

شِمعی را شانزده پسر و شش دختر بود، لیکن برادرانش را پسران بسيار نبود و همه طایفه‌های ايشان مثل پسران يهودا زياد نشدند.

۲تواریخ 29:14

از پسران هیمان، یِحیئیل و شِمعی و از پسران یِدوتون، شِمَعیا و عُزّیئیل.

زَکریا 12:12

و اهل سرزمین ماتم خواهند گرفت، هر قبیله جدا؛ قبیله خاندان داوود جدا، و زنان ایشان جدا، قبیله خاندان ناتان جدا، و زنان ایشان جدا.

زَکریا 12:14

و تمامی قبایلی که باقیمانده باشند، هر قبیله جدا، و زنان ایشان جدا.

اعداد 3:18

و نامهای پسران جِرشون مطابق طوایف ايشان اين است: لِبنی و شِمعي.

اعداد 3:19

و پسران قُهات مطابق طوایف ايشان: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل.

اعداد 3:20

و پسران مَراری مطابق طوایف ايشان: مَحلی و موشی بودند. اينانند قبايل لاويان مطابق خاندان پدران ايشان.

اعداد 3:21

و از جِرشون، طایفه لِبنی و طایفه شِمعی. اينانند طوایف جرشونيان.