غزل غزلها 7:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ دو پستان تو مثل دو بچه دوقلوی غزال است.

هزارۀ نو

³ سینه‌هایت همچون دو بچه‌آهوست، مانند بره‌های توأمان غزال.

Persian Old Version

³ دو پستان تومثل دو بچه توام غزال است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سینه‌هایت مثل بچه غزالهای دوقلو هستند.

مژده برای عصر جدید

³ سینه‌هایت مثل دو غزال دوقلو هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سینه‌هایت مثل دو غزال دوقلو هستند.

غزل غزلها 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:21

نفتالی غزال آزادی است که سخنان خوب خواهد داد.

امثال 5:19

مثل غزال محبوب و آهوی زیبا. پستان‌هایش تو را همیشه شاد سازد و از محبّت او دائم محفوظ باش.

غزل غزلها 4:5

دو پستانت مثل دو بچه دوقلو آهو می‌باشد که در میان سوسنها می‌چرند،

غزل غزلها 6:6

دندانهایت مانند گله گوسفندان است که از شستن برآمده باشند. و همگی آنها دوقلو زاییده و در آنها یکی هم نازاد نباشد.

غزل غزلها 7:2

ناف تو مثل کاسه‌ای گرد است که شراب آمیخته در آن کم نباشد. شکم تو توده گندم است که سوسنها آن را در میان گرفته باشد.