غزل غزلها 1:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زنجیرهای طلا با حبّه‌های نقره برای تو خواهیم ساخت.

هزارۀ نو

¹¹ ما تو را حلقه‌های طلا خواهیم ساخت، که به حبه‌های نقره آراسته باشد.

Persian Old Version

¹¹ زنجیرهای طلا با حبه های نقره برای توخواهیم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا با آویزه‌های نقره خواهیم ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا، با گیره‌های نقره می‌سازیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ما برایت گردنبند طلا، مرصع به نقره می‌سازیم.

غزل غزلها 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

و خدا گفت: «آدم را به صورت ما و موافق شبیه ما بسازیم تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و چارپایان و بر تمامی زمین و همه خزندگانی که بر زمین می‌خزند، حکومت نماید.»

مزامیر 149:4

زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات زیبا می‌سازد.

غزل غزلها 1:10

رخسارهایت به جواهرها و گردنت به گردنبندها چه بسیار زیبا است!

غزل غزلها 1:12

چون پادشاه بر سفره خود می نشیند، سنبل من بوی خود را می‌دهد.

غزل غزلها 8:9

اگر دیوار می‌بود، بر او برج نقره‌ای بنا می‌کردیم. و اگر دروازه می‌بود، او را به تخته‌های سرو آزاد می پوشانیدیم.

حزقیال 16:12

و حلقه‌ای در بینی و گوشواره‌ها در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت نهادم.

فلیپیان 3:21

که شکل بدن ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت بدن مجید او درآید، مطابق عمل قوّت خود که همه ‌چیز را مطیع خود بگرداند.