رومیان 9:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² که مرا غمی بزرگ و در دلم اضطراب دائمی است.

هزارۀ نو

² در قلب خود دردی جانکاه و اندوهی همیشگی دارم.

Persian Old Version

² که مرا غمی عظیم و در دلم وجع دائمی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در دل خود دردی جانکاه و اندوهی بی‌پایان دارم.

مژده برای عصر جدید

² كه در دل خود، بار غمی سنگین و دلتنگی بی‌پایان دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که در دل خود، غمی سنگین و اندوهی پایان‌ناپذیر دارم،

رومیان 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:136

نهرهای آب از چشمانم جاری است، زیرا که شریعت تو را نگاه نمی دارند.

اِشعیا 66:10

‌ای همه آنانی که اورشلیم را دوست می‌دارید، با او شادی کنید و برایش وجد نمایید. و ای همه آنانی که برای او ماتم می‌گیرید، با او شادی بسیار نمایید.

اِرمیا 13:17

و اگر این را نشنوید، جان من در خفا به خاطر تکبّر شما گریه خواهد کرد و چشم من زارزار گریسته، اشکها خواهد ریخت، از این جهت که گله خداوند به اسیری برده شده است.

اِرمیا 9:1

کاش که سر من آب می‌بود و چشمانم چشمه اشک. تا روز و شب برای کشتگان دختر قوم خود گریه می‌کردم.

سوگنامه 1:12

‌ای تمامی رهگذران، آیا این در نظر شما هیچ است؟ ملاحظه کنید و ببینید؛ آیا غمی مثل غم من بوده است که بر من عارض گردیده و یهوه در روز شدت خشم خویش مرا به آن دچار ساخته است؟

سوگنامه 3:51

چشمانم به جهت تمامی دختران شهرم، جان مرا می‌رنجاند.

حزقیال 9:4

و خداوند به او گفت: «از میان شهر، یعنی از میان اورشلیم بگذر و بر پیشانی کسانی که به خاطر همه کارهای زشتی که در آن کرده می‌شود، آه و ناله می‌کنند، نشان بگذار.»

رومیان 10:1

ای برادران خوشی دل من و دعای من نزد خدا برای اسرائیل برای نجات ایشان است.

رومیان 9:1

در مسیح راست می‌گویم و دروغ نه، و وجدان من در روح‌القدس مرا شاهد است

رومیان 9:3

زیرا راضی هم می‌بودم که خود از مسیح ملعون و محروم شوم در راه برادرانم که به حسب جسم خویشان منند،

فلیپیان 3:18

زیرا که بسیاری رفتار می‌نمایند که ایشان را بارها به شما خاطرنشان کرده‌ام و حال نیز با گریه می‌کنم که دشمنان صلیب مسیح می‌باشند،

مکاشفه 11:3

و به دو شاهد خود خواهم داد که پلاس در بر کرده، مدّت هزار و دویست و شصت روز نبوّت نمایند.»

۱سموئیل 15:35

سَموئيل تا روز وفاتش ديگر به دیدن شائول نيامد، اما برای شائول ماتم می‌گرفت. و خداوند پشيمان شده بود که شائول را بر اسرائيل پادشاه کرده بود.