رومیان 8:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت می‌شوند، ایشان پسران خدایند.

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا آنان که از روح خدا هدایت می‌شوند، پسران خدایند.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت میشوند، ایشان پسران خدایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ زیرا تمام کسانی که از روح خدا پیروی می‌کنند، فرزندان خدا هستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ كسانی ‌كه به ‌وسیلهٔ روح خدا هدایت می‌شوند، فرزندان خدا هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا کسانی ‌که به‌وسیلۀ روح خدا هدایت می‌شوند، فرزندان خدا هستند.

رومیان 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 143:10

مرا تعلیم ده تا اراده تو را به جا آورم، زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرا در زمین هموار هدایت بنماید.

امثال 8:20

در طریق عدالت می‌خرامم، در میان راه‌های انصاف،

هوشع 1:10

لیکن شماره قوم اسرائیل مثل ریگ دریا خواهد بود که نتوان اندازه گرفت و نتوان شمرد. و در مکانی که به ایشان گفته می‌شد: «شما قوم من نیستید،» در آنجا گفته خواهد شد: «پسران خدای زنده» می‌باشید.

مَتّی 5:9

خوشا به حال صلح کنندگان، زیرا ایشان پسران خدا خوانده خواهند شد.

یوحنا 1:12

و امّا به آن کسانی که او را قبول کردند، قدرت داد تا فرزندان خدا گردند، یعنی به هر ‌که به اسم او ایمان آورد،

رومیان 8:19

زیرا که انتظار خلقت، منتظر ظهور پسران خدا می‌باشد.

رومیان 8:5

زیرا آنانی که مطابق جسم هستند، در چیزهای جسم تفکر می‌کنند و امّا آنانی که مطابق روح هستند، در چیزهای روح.

رومیان 8:9

لیکن شما در جسم نیستید، بلکه در روح، هرگاه روح خدا در شما ساکن باشد؛ و هرگاه کسی روح مسیح را ندارد، وی از آن او نیست.

رومیان 9:26

و «جایی که به ایشان گفته شد که: 'شما قوم من نیستید'، در آنجا 'پسران خدای زنده' خوانده خواهند شد.»

رومیان 9:8

یعنی فرزندان جسم، فرزندان خدا نیستند، بلکه فرزندان وعده از نسل به حساب می​آیند.

۲قرنتیان 6:18

«و شما را پدر خواهم بود و شما مرا پسران و دختران خواهید بود؛ خداوند قادر مطلق می‌گوید.»

غلاطیان 3:26

زیرا همگی شما به‌وسیله ایمان در مسیح عیسی، پسران خدا می‌باشید.

غلاطیان 4:5

تا آنانی را که زیر شریعت باشند، بازخرید کند تا آنکه پسرخواندگی را بیابیم.

غلاطیان 4:6

امّا چونکه پسر هستید، خدا روح پسر خود را در دلهای شما فرستاد که فریاد می‌کند «یا ابا» یعنی «ای پدر.»

غلاطیان 5:16

امّا می‌گویم به روح رفتار کنید، پس شهوات جسم را به‌ جا نخواهید آورد.

غلاطیان 5:18

امّا اگر از روح هدایت شدید، زیر شریعت نیستید.

افسسیان 1:5

که ما را از قبل تعیین نمود تا او را پسر خوانده شویم به وساطت عیسی مسیح مطابق خشنودی ارادهٔ خود،

افسسیان 5:9

زیرا که میوهٔ نور در کمال، نیکویی و عدالت و حقیقت است.

۱یوحنا 3:1

ملاحظه کنید چه نوع محبّت پدر به ما داده است تا فرزندان خدا خوانده شویم؛ و چنین هستیم و از این جهت دنیا ما را نمی‌شناسد، زیرا که او را نشناخت.

۱یوحنا 3:24

و هر که فرامین او را نگاه دارد، در او ساکن است و او در وی؛ و از این می‌شناسیم که در ما ساکن است، یعنی از آن روح که به ما داده است.

مکاشفه 21:7

و هر ‌که غالب آید، وارث همه ‌چیز خواهد شد، و او را خدا خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود.