رومیان 7:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا مطابق انسانیت باطنی به شریعت خدا خشنودم.

هزارۀ نو

²² من در باطن از شریعت خدا مسرورم،

Persian Old Version

²² زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² قلباً شریعت خدا را دوست دارم،

مژده برای عصر جدید

²² باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

رومیان 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:12

از فرمان لبهای وی برنگشتم و سخنان دهان او را زیاده از روزی خود ذخیره کردم.

مزامیر 1:2

بلکه رغبت او در شریعت خداوند است و روز و شب در شریعت او تفکر می‌کند.

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام، زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:113

مردمان دو رو را نفرت داشته‌ام، لیکن شریعت تو را دوست می‌دارم.

مزامیر 119:127

بنابراین، اوامر تو را دوست می‌دارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

مزامیر 119:16

از مقررّات تو لذّت می‌برم، پس کلام تو را فراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:167

جان من شهادات تو را نگاه داشته است و آنها را بی‌نهایت دوست می‌دارم.

مزامیر 119:174

‌ای خداوند، برای نجات تو مشتاق بوده‌ام و شریعت تو مایه لذّت من است.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز مایه لذّت من و مشورت دهندگان من بوده‌اند.

مزامیر 119:35

مرا در طریق اوامر خود هدایت فرما، زیرا که در آن رغبت دارم.

مزامیر 119:72

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

مزامیر 119:92

اگر شریعت تو مایه لذّت من نمی‌بود، بدون شک در اندوه خود هلاک می‌شدم.

مزامیر 40:8

در به جا آوردن اراده تو، ‌ ای خدای من، رغبت می‌دارم و شریعت تو در درون دل من است.»

غزل غزلها 5:3

رخت خود را کندم، چگونه آن را بپوشم؟ پایهای خود را شستم، چگونه آنها را چرکین نمایم؟

اِشعیا 51:7

‌ای شما که عدالت را می‌شناسید! و ‌ای قومی که شریعت من در دل شما است! مرا بشنوید. از سرزنش مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید.

لاویان 13:39

کاهن ملاحظه نماید. اگر لکه‌ها در پوست بدن ایشان کم رنگ و سفید باشد، این لک و پیس بی‌زیان است که از پوست درآمده. او پاک است.

یوحنا 4:34

عیسی به ایشان گفت: «خوراک من آن است که خواهش فرستنده خود را به عمل آورم و کار او را به انجام رسانم.

رومیان 2:29

بلکه یهود آن است که در باطن باشد و ختنه آنکه قلبی باشد، در روح، نه در حرف که تعریف آن نه از انسان، بلکه از خداست.

رومیان 8:7

از آن رو که تفکر جسم دشمنی خدا است، چونکه شریعت خدا را اطاعت نمی‌کند، زیرا نمی‌تواند هم بکند.

۲قرنتیان 4:16

از این جهت خسته‌خاطر نمی‌شویم، بلکه هرچند انسانیت ظاهری ما فانی می‌شود، لیکن باطن روز به روز تازه می‌گردد.

افسسیان 3:16

که مطابق دولت جلال خود به شما عطا کند که در انسانیت باطنی خود از روح او به قوت نیرومند شوید،

کولسیان 3:9

به یکدیگر دروغ مگویید، چونکه انسانیّت کهنه را با کارهایش از خود بیرون کرده‌اید،

عبرانیان 8:10

و خداوند می‌گوید، این است آن عهدی که بعد از آن روزها با خاندان اسرائیل استوار خواهم داشت که فرامین خود را در خاطر ایشان خواهم نهاد و بر دل ایشان خواهم نوشت و ایشان را خدا خواهم بود و ایشان مرا قوم خواهند بود.

۱پطرس 3:4

بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسد روح حلیم و آرام که نزد خدا گرانبهاست.