رومیان 7:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

هزارۀ نو

¹² بنابراین، شریعتْ مقدّس است و حکمِ شریعت نیز مقدّس، عادلانه و نیکوست.

Persian Old Version

¹² خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما با وجود این مسائل، هیچ شکی نیست که شریعت، به خودی خود کاملاً خوب و مقدّس و منصفانه است.

مژده برای عصر جدید

¹² بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احكام آن مقدّس و عادلانه و نیكوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احکام آن مقدّس، عادلانه و نیکو.

رومیان 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:13

و بر کوه سینا نازل شده، با ایشان از آسمان صحبت نموده و احکام راست و شرایع حق و اوامر و قوانین نیکو را به ایشان دادی.

مزامیر 119:127

بنابراین، اوامر تو را دوست می‌دارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

مزامیر 119:137

‌ای خداوند، تو عادل هستی و داوری‌های تو راست است.

مزامیر 119:140

کلام تو بی‌نهایت شفاف است و خادم تو آن را دوست می‌دارد.

مزامیر 119:172

زبان من کلام تو را بسراید، زیرا که تمام اوامر تو عدالت است.

مزامیر 119:38

کلام خود را بر خادم خویش استوار کن، که به ترسندگان وعده داده‌ای.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو را اعتماد توان کرد. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا یاری فرما.

رومیان 12:2

و همشکل این جهان مشوید، بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود را تبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست.

رومیان 3:31

پس آیا شریعت را به ایمان باطل می‌سازیم؟ به هیچوجه! بلکه شریعت را استوار می‌داریم.

رومیان 7:14

زیرا می‌دانیم که شریعت روحانی است، لیکن من جسمانی و زیر گناه فروخته شده هستم،

رومیان 7:16

پس هرگاه کاری را که نمی‌خواهم، به‌ جا می‌آورم، شریعت را تصدیق می‌کنم که نیکوست.

تثنیه 10:12

پس الان ‌ای اسرائيل، يهوه خدايت از تو چه می‌خواهد، جز اينکه از يهوه خدايت بترسی و در همه طريقهايش رفتار نمايی و او را دوست بداری و يهوه خدای خود را به تمامی دل و به تمامی جان خود عبادت کنی.

تثنیه 4:8

و کدام قوم بزرگ است که قوانین و احکام عادلانه‌ای مثل تمام اين شريعتی که من امروز پيش شما می‌گذارم، دارند؟

۱تیموتائوس 1:8

لیکن می‌دانیم که شریعت نیکو است اگر کسی آن را مطابق شریعت به کار برد.