رومیان 6:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین می‌دانیم که با او زندگی هم خواهیم کرد.

هزارۀ نو

⁸ حال اگر با مسیح مرده‌ایم، ایمان داریم که با او زندگی نیز خواهیم کرد.

Persian Old Version

⁸ پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین میدانیم که با اوزیست هم خواهیم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و از آنجا که با مسیح مرده‌ایم، می‌دانیم که با او زندگی نیز خواهیم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ اگر ما با مسیح مردیم، ایمان داریم كه همچنین با او زیست خواهیم کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اگر ما با مسیح مُردیم، ایمان داریم که همچنین با او زیست خواهیم کرد،

رومیان 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:19

بعد از اندک زمانی جهان دیگر مرا نمی‌بیند و امّا شما مرا می‌بینید و از این جهت که من زنده‌ام، شما هم خواهید زیست.

۲قرنتیان 13:4

زیرا هرگاه از ضعف مصلوب گشت، لیکن از قوت خدا زندگی می‌کند. چونکه ما نیز در وی ناتوان هستیم، لیکن با او از قوت خدا که به سوی شما است، زندگی خواهیم کرد.