رومیان 6:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا هر ‌که مرد، از گناه آزاد شده است.

هزارۀ نو

⁷ چون آن که مرده است، از گناه آزاد شده است.

Persian Old Version

⁷ زیرا هرکه مرد، از گناه مبرا شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زیرا وقتی نسبت به گناه می‌میریم، از کشش و قدرت آن آزاد می‌شویم.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا کسی‌که مرد از گناه آزاد شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا هر کسی که مُرد از گناه آزاد می‌شود.

رومیان 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:19

پسر انسان آمد که می‌خورد و می‌نوشد، می‌گویند: 'اینک مردی پرخور و میگسار و دوست خراجگیران و گناهکاران است. لیکن حقانیّت حکمت را ثمرات آن به ثبوت می‌رسانند.'»

رومیان 6:2

به هیچوجه! ما که نسبت به گناه مُردیم، چگونه دیگر در آن زندگی کنیم؟

رومیان 6:8

پس هرگاه با مسیح مردیم، یقین می‌دانیم که با او زندگی هم خواهیم کرد.

رومیان 7:2

زیرا زن شوهردار مطابق شریعت به شوهر زنده بسته است، امّا هرگاه شوهرش بمیرد، از شریعت شوهرش آزاد شود.

رومیان 7:4

بنابراین، ای برادران من، شما نیز به وساطت جسد مسیح برای شریعت مُرده شدید تا خود را به دیگری پیوندید، یعنی با او که از مردگان برخاست، تا برای خدا ثمر آوریم.

رومیان 8:1

پس هیچ محکومیّت نیست بر آنانی که در مسیح عیسی هستند.

۱پطرس 4:1

بنابراین چون مسیح به حسب جسم برای ما زحمت کشید، شما نیز به همان نیّت مسلّح شوید، زیرا آنکه به حسب جسم زحمت کشید، از گناه بازداشته شده است.