رومیان 6:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا هنگامی که غلامان گناه می‌بودید، از عدالت آزاد می‌بودید.

هزارۀ نو

²⁰ هنگامی که بندگان گناه بودید، از پارسایی آزاد بودید.

Persian Old Version

²⁰ زیراهنگامی که غلامان گناه میبودید از عدالت آزادمی بودید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در آن روزها که بردهٔ گناه بودید، در قید و بند نیکی و راستی نبودید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ وقتی شما بردگان گناه بودید، مجبور نبودید از نیكی مطلق اطاعت كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ وقتی شما بردگان گناه بودید، مجبور نبودید از نیکی مطلق اطاعت کنید.

رومیان 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 6:24

«هیچ‌کس دو آقا را خدمت نمی‌تواند کرد، زیرا یا از یکی نفرت می‌دارد و با دیگری محبّت، و یا به یکی می‌چسبد و دیگر را حقیر می‌شمارد. محال است که خدا و ممونا را خدمت کنید. (متّی 6‏:25‏-33 ؛ لوقا 12‏:22‏-31)

یوحنا 8:34

عیسی در جواب ایشان گفت: «به راستی به شما می‌گویم، هر ‌که گناه می‌کند، غلام گناه است.