رومیان 5:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و صبر امتحان را و امتحان امید را.

هزارۀ نو

⁴ و بردباری، شخصیت را می‌سازد، و شخصیت سبب امید می‌گردد؛

Persian Old Version

⁴ و صبر امتحان را و امتحان امید را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ صبر و تحمل نیز باعث رشد و استحکام شخصیت ما می‌شود و ما را یاری می‌کند تا ایمانمان به خدا روز‌به‌روز قویتر گردد. چنین ایمانی سرانجام امید ما را نیز نیرومند و پایدار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و بردباری موجب می‌شود كه مورد قبول خدا شویم و این امر امید را می‌آفریند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و بردباری موجب می‌شود که شخصیّت ما ساخته شود، و این شخصیّت امید را می‌آفریند.

رومیان 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 71:14

و امّا من دائم امیدوار خواهم بود و بر همه ستایش تو خواهم افزود.

لوقا 21:19

جانهای خود را به صبر دریابید.

رومیان 15:4

زیرا همه‌ چیزهایی که از قبل نوشته شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر و تسلّی کتاب امیدوار باشیم.

فلیپیان 2:22

امّا دلیل او را می‌دانید، زیرا چنانکه فرزند پدر را خدمت می‌کند، او با من برای انجیل خدمت کرده است.

عبرانیان 6:19

و آن را مثل لنگری برای جان خود استوار و پایدار داریم که در درون پرده داخل شده است،

یعقوب 1:12

خوشا به حال کسی ‌که متحمّل امتحان شود، زیرا که چون آزموده شد، آن تاج حیاتی را که خدا به دوستداران خود وعده فرموده است، خواهد یافت.

۱پطرس 5:10

و خدای همهٔ فیضها که ما را به جلال ابدی خود در مسیح خوانده است، شما را بعد از کشیدن زحمتی اندک، کامل و استوار و توانا خواهد ساخت.