رومیان 4:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و یقین دانست که به وفای وعده خود نیز قادر است.

هزارۀ نو

²¹ او یقین داشت که خدا قادر است به وعدۀ خود وفا کند.

Persian Old Version

²¹ و یقین دانست که به وفای وعده خود نیزقادر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا یقین داشت که خدا قادر است به همهٔ وعده‌های خود عمل کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ زیرا اطمینان كامل داشت كه خدا قادر است، مطابق آنچه وعده فرموده است، عمل كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ زیرا اطمینان کامل داشت که خدا قادر است مطابق آنچه وعده فرموده است عمل کند.

رومیان 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

«مگر هیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت مقرر، سال بعد همین وقت، نزد تو خواهم برگشت و سارا را پسری خواهد شد.»

مزامیر 115:3

امّا خدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده، حاصل آورده است.

اِرمیا 32:17

«آه، ‌ای خداوند یهوه، اینک تو آسمان و سرزمین را به قوت بزرگ و بازوی برافراشته خود آفریدی و چیزی برای تو مشکل نیست

اِرمیا 32:27

«اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیا امری هست که برای من مشکل باشد؟

مَتّی 19:26

عیسی متوجه ایشان شده، گفت: «نزد انسان این محال است، لیکن نزد خدا همه‌ چیز ممکن است.»

لوقا 1:1

از آن جهت که بسیاری دست خود را دراز کردند به سوی نگارش حکایت آن اموری که نزد ما به اتمام رسید،

لوقا 1:37

زیرا نزد خدا هیچ امری محال نیست.»

لوقا 1:45

خوشا به حال او که ایمان آورد، زیرا که آنچه از جانب خداوند به وی گفته شد، به انجام خواهد رسید.» لوقا (1‏:46‏-53 ؛ اوّل سموئیل 2‏:1‏-10)

رومیان 14:4

تو کیستی که بر خادم کسی دیگر حکم می‌کنی؟ او نزد آقای خود استوار یا سرنگون می شود. لیکن استوار خواهد شد، زیرا خداوند قادر است که او را استوار نماید.

رومیان 14:5

یکی یک روز را از دیگری بهتر می‌داند و دیگری هر روز را برابر می‌شمارد. پس هر کس در ذهن خود متقاعد باشد.

رومیان 8:38

زیرا یقین می‌دانم که نه مرگ و نه حیات و نه فرشتگان و نه سران و نه قدرتها و نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده

۲قرنتیان 9:8

ولی خدا قادر است که هر نعمتی را برای شما بیفزاید تا همیشه در هر امری کفایت کامل داشته، برای هر عمل نیکو افزوده شوید.

۲تیموتائوس 1:12

و از این جهت این زحمات را می‌کشم، بلکه عار ندارم، چون می‌دانم به که ایمان آوردم و مرا یقین است که او قادر است که امانت مرا تا به آن روز حفظ کند.

عبرانیان 11:13

در ایمان همهٔ ایشان فوت شدند، در حالی‌که وعده‌ها را نیافته بودند، بلکه آنها را از دور دیده، سلام گفتند و اقرار کردند که بر روی زمین، بیگانه و غریب بودند.

عبرانیان 11:19

چونکه یقین دانست که خدا قادر بر زنده کردن از مردگان است و همچنین او را می‌توان گفت که از مردگان نیز باز‌یافت.