رومیان 3:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ هلاکت و پریشانی در راههای ایشان است

هزارۀ نو

¹⁶ هر کجا می‌روند، ویرانی و تیره‌بختی بر جای می‌گذارند،

Persian Old Version

¹⁶ هلاکت و پریشانی در طریقهای ایشان است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هرجا می‌روند ویرانی و فلاکت برجای می‌گذارند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ به هر جا كه می‌روند، ویرانی و بدبختی بجا می‌گذارند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ به هر جا که می‌روند، ویرانی و بدبختی به‌جا می‌گذارند،

رومیان 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:5

راههای او همیشه استوار است. فرامین تو از او بلند و دور است. همه دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد.

اِشعیا 57:21

خدای من می‌گوید: «شریران را سلامتی نیست.»

رومیان 3:15

«پایهای ایشان برای خون ریختن شتابان است؛

رومیان 3:17

و راه سلامتی را ندانسته‌اند.»