رومیان 2:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و یقین داری که خود هادی کوران و نور ظلمت‌نشینان

هزارۀ نو

¹⁹ و اطمینان داری که راهنمای کوران و نور ظلمت‌نشینانی،

Persian Old Version

¹⁹ و یقین داری که خود هادی کوران و نور ظلمتیان

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ شما یقین کامل دارید که راه خدا را به خوبی می‌شناسید؛ به همین جهت خود را راهنمای نابینایان می‌دانید، و خویشتن را چراغهایی می‌پندارید که راه خدا را به آنانی که در تاریکی گمراه شده‌اند، نشان می‌دهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و خاطر جمع هستی كه راهنمای كوران و نور ساكنان تاریكی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و خاطرجمع هستی که راهنمای کوران و نور ساکنان تاریکی

رومیان 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 26:12

آیا شخصی را می‌بینی که در دید خود حکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر او بیشتر است.

اِشعیا 49:6

پس او چنین می‌فرماید: «این چیز اندکی است که بنده من بشوی تا قبایل یعقوب را برپا کنی و نجات یافتگان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نور ملتها خواهم گردانید و تا کرانهای زمین نجات من خواهی بود.»

اِشعیا 5:21

وای بر آنانی که در نظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم می‌نمایند.

اِشعیا 56:10

دیده بانان او کورند، تمامی ایشان معرفت ندارند و همگی ایشان سگان گنگ‌ هستند که نمی‌توانند پارس کنند.

مَتّی 15:14

ایشان را واگذارید، کوران راهنمایان کورانند و هرگاه کور، کور را راهنما شود، هر دو در چاه افتند.»

مَتّی 4:16

قومی که در ظلمت ساکن بودند، نوری عظیم دیدند و بر نشینندگان دیار مرگ و سایه آن نوری تابید.»

مَتّی 5:14

شما نور عالمید. شهری که بر کوهی بنا شود، نتوان پنهان کرد.

مَتّی 6:23

اما اگر چشم تو فاسد است، تمام جسدت تاریک می‌باشد. پس اگر نوری که در تو است ظلمت باشد، چه ظلمت عظیمی است!

مَرقُس 10:15

به راستی به شما می‌گویم هر‌ که پادشاهی خدا را مثل بچّه کوچک قبول نکند، داخل آن نشود.»

لوقا 1:79

تا ساکنان در ظلمت و سایه موت را نور دهد و پایهای ما را به راه سلامتی هدایت نماید.»

یوحنا 9:34

در جواب وی گفتند: «تو به کلّی در گناه متولّد شده‌ای. آیا تو ما را تعلیم می‌دهی؟» پس او را بیرون راندند.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و از قدرت شیطان به ‌جانب خدا برگردند تا بخشش گناهان و میراثی در میان مقدسین به‌وسیله ایمانی که بر من است، بیابند.'

رومیان 2:18

و ارادهٔ او را می‌دانی و از شریعت تربیت یافته، بهترین چیزها را می‌گزینی

رومیان 2:20

و مرّبی جاهلان و معلم کودکان هستی و در شریعت صورت معرفت و حقیقت را داری،

۱قرنتیان 3:18

کسی خود را فریب ندهد! اگر کسی از شما خود را در این جهان حکیم پندارد، جاهل بشود تا حکیم گردد.

۱قرنتیان 4:10

ما به‌ خاطر مسیح جاهل هستیم، لیکن شما در مسیح دانا هستید؛ ما ناتوان، لیکن شما توانا؛ شما عزیز، امّا ما ذلیل.

فلیپیان 2:15

تا بی‌عیب و ساده‌دل، و فرزندان بی‌ملامت خدا باشید، در میان قومی کج‌رو و گردنکش که در آن میان چون ستارگان در جهان می‌درخشید