رومیان 2:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و ارادهٔ او را می‌دانی و از شریعت تربیت یافته، بهترین چیزها را می‌گزینی

هزارۀ نو

¹⁸ تو که ارادۀ او را می‌دانی و چون از شریعت تعلیم یافته‌ای، بهترینها را برمی‌گزینی،

Persian Old Version

¹⁸ و اراده او را میدانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را میگزینی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ شما اراده و خواست خدا را می‌دانید و خوب را از بد تشخیص می‌دهید، چون احکام او را از کودکی آموخته‌اید،

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و ارادهٔ او را می‌‌دانی و به‌سبب اینكه در شریعت تربیت شده‌ای چیزهای عالی را ترجیح می‌دهی

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و ارادۀ او را می‌دانی و به‌ سبب این‌که در شریعت تربیت شده‌ای، آنچه را که درست است برمی‌گزینی

رومیان 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:130

کشف کلام تو نور می‌بخشد و ساده‌دلان را فهیم می‌گرداند.

مزامیر 19:8

فرامین خداوند راست است و دل را شاد می‌سازد. امر خداوند پاک است و چشم را روشن می‌کند.

امثال 6:23

زیرا که آن فرامین چراغ و آن تعلیم نور است و توبیخ ادب‌آموز طریق حیات ‌است.

لوقا 1:4

تا درستی آن کلامی که در آن تعلیم یافته‌ای، دریابی.

لوقا 12:47

«امّا آن غلامی که اراده مولای خویش را دانست و خود را مهیّا نساخت تا به ارادهٔ او عمل نماید، شلاق بسیار خواهد خورد.

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشا به حال شما اگر آن را به عمل آرید.

رومیان 15:4

زیرا همه‌ چیزهایی که از قبل نوشته شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر و تسلّی کتاب امیدوار باشیم.

رومیان 2:19

و یقین داری که خود هادی کوران و نور ظلمت‌نشینان

تثنیه 4:8

و کدام قوم بزرگ است که قوانین و احکام عادلانه‌ای مثل تمام اين شريعتی که من امروز پيش شما می‌گذارم، دارند؟

فلیپیان 1:10

تا چیزهای بهتر را برگزینید و در روز مسیح پاک و بی‌عیب باشید

۱تسالونیکان 5:21

همه‌ چیز را بیازمایید، و به آنچه نیکو است، بچسبید.

عبرانیان 5:14

امّا غذای قوی از آن بالغان است که حواس خود را به موجب عادت، تربیت کرده‌اند تا تشخیص نیک و بد را بکنند.

یعقوب 4:17

پس هر که نیکویی ‌کردن بداند و به عمل نیاورد، او را گناه است.