رومیان 16:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اوربانوس که با ما در کار مسیح همراه است و اِستاخیس دوست عزیز مرا سلام نمایید.

هزارۀ نو

⁹ به همکارمان در مسیح، اوربانوس، و دوست عزیزم، اِستاخیس، سلام دهید.

Persian Old Version

⁹ و اوربانس که با ما در کار مسیح رفیق است و استاخیس حبیب مرا سلام نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همچنین به همکار ما در خدمت خداوند اوربانوس و دوستم اِستاخیس.

مژده برای عصر جدید

⁹ و به «اوربانوس» همكار من در خدمت مسیح و به «استاخیس» عزیز

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و به اوربانوس همکار من در خدمت مسیح و به اِستاخیس عزیز

رومیان 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:21

تیموتائوس همکار من و لوکیوس و یاسون و سوسیپاتِروس که خویشان منند، شما را سلام می‌فرستند.

رومیان 16:7

و آندرونیکوس و یونیاس خویشان مرا که با من اسیر می‌بودند، سلام کنید که مشهور در میان رسولان هستند و قبل از من در مسیح شدند.

رومیان 16:8

و آمپلیاتوس را که در خداوند دوست عزیز من است، سلام رسانید.

رومیان 8:11

و اگر روح او که عیسی را از مردگان برخیزانید، در شما ساکن باشد، او که مسیح را از مردگان برخیزانید، بدنهای فانی شما را نیز زنده خواهد ساخت به روح خود که در شما ساکن است.

۲قرنتیان 12:2

شخصی را در مسیح می‌شناسم، چهارده سال قبل از این. آیا در جسم؟ نمی دانم! و آیا بیرون از جسم؟ نمی‌دانم! خدا می‌داند. چنین شخصی که تا آسمان سوم ربوده شد.

۲قرنتیان 5:17

پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازه‌ای است؛ چیزهای کهنه درگذشت، اینک همه ‌چیز تازه شده است.

غلاطیان 1:22

و کلیساهای یهودیه که در مسیح بودند، مرا به چهره نمی‌شناختند،

فلیپیان 2:25

ولی لازم دانستم که اِپافرودیتوس را به سوی شما روانه نمایم که مرا برادر و همکار و همرزم می‌باشد، امّا شما را رسول و خادم نیاز من.