رومیان 12:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ مشارکت در احتیاجات مقدّسین کنید و در مهمانداری کوشا باشید.

هزارۀ نو

¹³ در رفع احتیاجات مقدسین سهیم شوید و میهمان‌نواز باشید.

Persian Old Version

¹³ مشارکت در احتیاجات مقدسین کنید و در مهمانداری ساعی باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در رفع نیازهای برادران مسیحی خود، کوشا باشید. درِ خانهٔ شما همیشه به روی میهمان باز باشد.

مژده برای عصر جدید

¹³ در رفع احتیاجات مقدّسین شركت نمایید و همیشه مهمان‌‌نواز باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در رفع احتیاجات مقدّسین شرکت نمایید و همیشه مهمان‌نواز باشید.

رومیان 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 17:29

و عسل و کره و گوسفندان و پنير گاو برای خوراک داوود و قومی که همراهش بودند، آوردند، زيرا گفتند که «قوم در بيابان گرسنه و خسته و تشنه می‌باشند.»

۲پادشاهان 4:10

پس برای وی بالاخانه‌ای کوچک بر دیوار بسازیم و بستر و سفره و تخت و شمعدانی در آن برای وی بگذرانیم که چون نزد ما آید، در آنجا منزل کند.»

مزامیر 41:1

خوشا به حال کسی ‌که برای فقیر تفکّر می‌کند. خداوند او را در روز بلا خلاصی خواهد داد.

امثال 31:20

کف‌های خود را برای فقیران گشاده می سازد و دست‌های خویش را برای مسکینان دراز می‌نماید.

مَتّی 25:35

زیرا چون گرسنه بودم، مرا غذا دادید. تشنه بودم، سیرابم نمودید. غریب بودم، مرا جا دادید.

اعمال رسولان 10:4

آنگاه او بر وی نیک نگریسته و ترسان گشته، گفت: «چیست، ‌ای خداوند؟» به وی گفت: «دعاها و صدقات تو چون هدیه یادگاری به نزد خدا برآمد.

اعمال رسولان 4:35

به قدمهای رسولان می‌نهادند و به هر یک به قدر احتیاجش تقسیم می‌نمودند.

رومیان 12:8

یا تشویق کننده به تشویق، یا بخشنده به سخاوت، یا رهبر به غیرت، یا رحم کننده به ‌شادی.

۱قرنتیان 16:15

و ‌ای برادران به شما التماس دارم- می‌دانید که خانواده اِستفاناس نوبر اخائیه هستند و خود را به خدمت مقدّسین سپرده‌اند-

۲قرنتیان 9:1

زیرا که در خصوص این خدمت مقدسین، نیازی نیست که به شما بنویسم.

۲قرنتیان 9:12

زیرا که به‌ جا آوردن این خدمت، نه فقط نیازهای مقدّسین را رفع می‌کند، بلکه سپاس خدا را نیز بسیار می‌افزاید.

غلاطیان 6:10

خلاصه به قدری که فرصت داریم با تمامی مردم نیکویی بنماییم، به ویژه با اهل بیت ایمان.

۱تیموتائوس 3:2

پس اسقف باید بی‌ملامت و صاحب یک زن و هشیار و خردمند و آبرومند و مهمان‌نواز و راغب به تعلیم باشد؛

۱تیموتائوس 5:10

که در اعمال صالح نیکنام باشد، اگر فرزندان را تربیت کرده و غریبان را مهمانی نموده و پایهای مقدسین را شسته و زحمت کشان را کمکی نموده و هر کار نیکو را پیروی کرده باشد.

تیتوس 1:8

بلکه مهماندوست و خیرخواه و خویشتندار و عادل و مقدس و خویشتندار؛

تیتوس 3:14

و کسان ما نیز تعلیم بگیرند که در کارهای نیک مشغول باشند برای رفع احتیاجات ضروری، تا بی‌ثمر نباشند.

فلیمون 1:7

زیرا که مرا شادی کامل و تسلّی رخ نمود از محبّت تو از آن رو که دلهای مقدّسین از تو، ‌ای برادر، استراحت می‌پذیرند.

عبرانیان 13:16

لیکن از نیکوکاری و خیرات غافل مشوید، زیرا خدا به همین قربانی‌ها خشنود است.

عبرانیان 13:2

و از غریب‌نوازی غافل مشوید، زیرا که به آن بعضی نادانسته فرشتگان را مهمانی کردند.

عبرانیان 6:10

زیرا خدا بی‌انصاف نیست که عمل شما و آن محبّت را که به اسم او از خدمت مقدّسین که در آن مشغول بوده و هستید و آشکار کرده‌اید، فراموش کند.

۱پطرس 4:9

و یکدیگر را بدون غرغر مهمانی کنید.

۱یوحنا 3:17

لیکن کسی ‌که روزی دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود را از او دریغ کند، چگونه محبّت خدا در او ساکن است؟

۳یوحنا 1:5

‌ای عزیز، آنچه می‌کنی به برادران، به ویژه به غریبان، به امانت می‌کنی،