Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




رومیان 11:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

34 زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشاور او شده؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

34 «زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته و یا مشاور او بوده باشد؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

34 زیرا کیست که رای خداوند را دانسته باشد؟ یا که مشیر اوشده؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

34 «زیرا کیست که بتواند افکار خداوند را درک کند؟ کیست که بتواند مشاور او باشد؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

34 زیرا «كیست كه افكار خدا را درک نموده یا كیست كه او را نصیحت کند.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

34 زیرا نوشته شده است: «کیست که ارادۀ خدا را بداند؟ یا کیست که او را مشاور بوده باشد.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




رومیان 11:34
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

آیا مشورت مخفی خدا را شنیده‌ای و حکمت را بر خود منحصر ساخته‌ای؟


آیا خدا را دانش توان آموخت؟ چونکه او بر اوج آسمان داوری می‌کند.


اینک خدا در قوت خود متعال می‌باشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟


کیست که روح خداوند را قانون داده یا مشیر او بوده، او را تعلیم داده باشد؟


کیست که از مشورت خداوند آگاه شده باشد تا ببیند و کلام او را بشنود؟ و کیست که به کلام او گوش فرا داشته، به آن توجه نموده باشد.


«زیرا کیست که فکر خداوند را دانسته باشد تا او را تعلیم دهد؟» لیکن ما فکر مسیح را داریم.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ