رومیان 10:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که مسیح است انجام شریعت به جهت عدالت برای هر کس که ایمان آورد.

هزارۀ نو

⁴ زیرا مسیح غایتِ شریعت است تا هر که ایمان آوَرَد، پارسا شمرده شود.

Persian Old Version

⁴ زیرا که مسیح است انجام شریعت بجهت عدالت برای هر کس که ایمان آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا مسیح پایان شریعت است. در نتیجه همۀ کسانی که به او ایمان آورند مقبول خدا می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا مسیح هدف و تمام كنندهٔ شریعت است برای هرکه ایمان آورد و به این وسیله در حضور خدا نیک شمرده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا مسیح شریعت را به کمال رسانید برای هرکه ایمان آورد و به‌این‌وسیله در حضور خدا نیک شمرده شود.

رومیان 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 53:11

ثمره مشقت جان خویش را خواهد دید و سیر خواهد شد. و خادم صالح من به معرفت خود بسیاری را صالح خواهد گردانید، زیرا که او گناهان ایشان را بر خویشتن حمل خواهد نمود.

اعداد 7:15

و يک گاو جوان و يک قوچ و يک بره نر يک ساله به جهت قربانی سوختني.

مَتّی 3:15

عیسی در جواب وی گفت: «الان بگذار زیرا که ما را همچنین مناسب است تا تمام عدالت را به ‌کمال رسانیم.» پس او را واگذاشت.

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

رومیان 3:22

یعنی عدالت خدا که به وسیلهٔ ایمان به عیسی مسیح است، به همه و تمامی آنانی که ایمان آورند. زیرا که هیچ تفاوتی نیست:

۱قرنتیان 1:30

لیکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدا برای شما حکمت شده است و عدالت و قدوسیّت و فدا.

غلاطیان 3:24

پس شریعت مربی ما شد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

غلاطیان 4:5

تا آنانی را که زیر شریعت باشند، بازخرید کند تا آنکه پسرخواندگی را بیابیم.

کولسیان 2:10

و شما در وی به کمال رسیده‌‌اید که سَرِ تمامی ریاست و قدرت است.

کولسیان 2:17

زیرا که اینها سایه چیزهای آینده است، لیکن اصل آنها در مسیح است.

عبرانیان 10:14

از آن رو که به یک قربانی مقدّسان را کامل گردانیده است تا به ابد.