مکاشفه 7:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و از قبیلهٔ شَمعون دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ لاوی دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ یِساکار دوازده هزار؛

هزارۀ نو

⁷ از قبیلۀ شَمعون، دوازده هزار تن، از قبیلۀ لاوی، دوازده هزار تن، از قبیلۀ یِساکار، دوازده هزار تن،

Persian Old Version

⁷ و از سبط شمعون دوازده هزار؛ و از سبط لاوی دوازده هزار؛ و از سبط یساکار دوازده هزار؛

مژده برای عصر جدید

⁷ دوازده هزار از طایفهٔ شمعون، دوازده هزار از طایفهٔ لاوی، دوازده هزار از طایفهٔ یساكار،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ دوازده هزار از طایفۀ شمعون، دوازده هزار از طایفۀ لاوی، دوازده هزار از طایفۀ یساکار،

مکاشفه 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:34

و باز آبستن شده، پسری زایید و گفت: «اکنون این مرتبه شوهرم به من خواهد چسبید. زیرا که برایش سه پسر زاییدم.» از این سبب او را لاوی نام نهاد.

پیدایش 30:18

و لیه گفت: «خدا مزد به من داده است، زیرا کنیز خود را به شوهر خود دادم.» و او را یِسّاکار نام نهاد.

پیدایش 35:23

پسران لیه: رِئوبین نخست زاده یعقوب و شمعون و لاوی و یهودا و یِسّاکار و زبولون.

پیدایش 49:11

کُرّه خود را به تاک و کُرّه الاغ خویش را به مو بسته. جامه خود را به شراب و رخت خویش را به عصاره انگور می‌شوید.

پیدایش 49:5

«شمعون و لاوی برادرند. آلات ظلم شمشیرهای ایشان است.

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

اعداد 1:22

و نسب​نامه​های پسران شمعون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان کسانی که از ايشان شمرده شدند، موافق شماره اسم‌ها و سرهای ايشان اين بود: هر مرد از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

اعداد 25:14

و اسم آن مرد اسرائيلی مقتول که با زن مديانی کشته گرديد، زِمری پسر سالو رئيس خاندان پدران از قبیله شمعون بود.

اعداد 26:14

اينانند طوایف شَمعونيان: بيست و دو هزار و دويست نفر.

یوشع 19:1

و قرعه دومين برای شمعون برآمد، يعنی برای قبیله پسران شمعون مطابق طایفه‌های ایشان و ملک ايشان در ميان ملک پسران يهودا بود.

یوشع 19:17

و قرعه چهارم برای يِساکار برآمد، يعنی برای پسران يِساکار مطابق طایفه‌های ايشان.

مکاشفه 7:6

و از قبیلهٔ اَشیر دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ نَفتالی دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ منسی دوازده هزار؛

مکاشفه 7:8

از قبیلهٔ زِبولون دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ یوسف دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ بِنیامین دوازده هزار مُهر شدند.

داوران 1:3

و يهودا به برادر خود شمعون گفت: «به قرعه من همراه من برآی، و با کَنعانيان جنگ کنيم. من نيز همراه تو به قرعه تو خواهم آمد.» پس شمعون همراه او رفت.