مکاشفه 7:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و از قبیلهٔ اَشیر دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ نَفتالی دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ منسی دوازده هزار؛

هزارۀ نو

⁶ از قبیلۀ اَشیر، دوازده هزار تن، از قبیلۀ نَفتالی، دوازده هزار تن، از قبیلۀ مَنَسی، دوازده هزار تن،

Persian Old Version

⁶ و از سبط اشیر دوازده هزار؛ و از سبطنفتالیم دوازده هزار؛ و از سبط منسی دوازده هزار؛

مژده برای عصر جدید

⁶ دوازده هزار از طایفهٔ اشیر، دوازده هزار از طایفهٔ نفتالی، دوازده هزار از طایفهٔ منسی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دوازده هزار از طایفۀ اَشیر، دوازده هزار از طایفۀ نَفتالی، دوازده هزار از طایفۀ مَنَسی،

مکاشفه 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:36

و زنی نبیه بود، حَنّا نام، دختر فنوئیل از قبیلهٔ اشیر بسیار سالخورده، که از زمان دوشیزگی هفت سال با شوهر به سر برده بود.

مکاشفه 7:5

و از قبیلهٔ یهودا دوازده هزار مُهر شدند؛ و از قبیلهٔ رِئوبین دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ جاد دوازده هزار؛

مکاشفه 7:7

و از قبیلهٔ شَمعون دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ لاوی دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ یِساکار دوازده هزار؛