مکاشفه 3:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر ‌که گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.»

هزارۀ نو

²² آن که گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.»

Persian Old Version

²² هرکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه میگوید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید.»

مژده برای عصر جدید

²² «ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «ای کسانی‌ که گوش دارید، آنچه را که روح به کلیساها می‌گوید، بشنوید!»

مکاشفه 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:16

هر‌ که گوش شنوا دارد، بشنود.»

اعمال رسولان 9:31

آنگاه کلیسا در تمامی یهودیه و جلیل و سامِره آرامی یافتند و بنا می‌شدند و در ترس خداوند و به تسلّی روح‌القدس رفتار کرده، همی افزودند.

مکاشفه 2:11

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید: هر ‌که غالب آید از مرگ دوّم ضرر نخواهد یافت.

مکاشفه 2:17

آنکه گوش دارد، بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید: و آنکه غالب آید، از مَنّای مخفی به وی خواهم داد و سنگی سفید به او خواهم بخشید که بر آن سنگ اسمی جدید نوشته شده است که هیچ کس آن را نمی‌داند جز آنکه آن را یافته باشد.

مکاشفه 2:7

«آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید: هر ‌که غالب آید، به او این را خواهم بخشید که از درخت حیاتی که در وسط بهشت خداست، بخورد.

مکاشفه 22:16

من عیسی فرشتهٔ خود را فرستادم تا شما را در کلیساها به این امور شهادت دهم. من ریشه و نسل داوود و ستاره درخشنده صبح هستم.»

مکاشفه 3:13

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.

مکاشفه 3:6

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.