مکاشفه 12:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ولی غلبه نیافتند، بلکه جای ایشان دیگر در آسمان یافت نشد.

هزارۀ نو

⁸ امّا شکست خوردند و پایگاه خود را در آسمان از دست دادند.

Persian Old Version

⁸ ولی غلبه نیافتند بلکه جای ایشان دیگر در آسمان یافت نشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اژدها شکست خورد و همراه فرشتگانش از آسمان رانده شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ اژدها شكست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اژدها شکست خورد و دیگر در آسمان جایی برای او و فرشتگانش نبود.

مکاشفه 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:9

چشمی که او را دیده است، دیگر نخواهد دید، و مکانش باز بر او نخواهد نگریست.

ایّوب 7:10

به خانه خود دیگر نخواهد برگشت، و مکانش باز او را نخواهد شناخت.

ایّوب 8:18

اگر از جای خود کنده شود، او را انکار کرده، می‌گوید: ”تو را نمی بینم.“

مزامیر 129:2

«چه بسیار از طفولیّتم مرا اذیّت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

مزامیر 13:4

مبادا دشمنم گوید بر او غالب آمدم و مخالفانم از پریشانی‌ام شادی نمایند.

مزامیر 37:10

اینک، بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش دقّت خواهی کرد و نخواهد بود.

اِرمیا 1:19

ایشان با تو جنگ خواهند کرد, اما بر تو غالب نخواهند آمد، زیرا خداوند می گوید: من با تو هستم و تو را رهایی خواهم داد.»

اِرمیا 5:22

خداوند می گوید: آیا از من نمی ترسید؟ آیا از حضور من نمی‌لرزید؟ من دانه‌های شن را بر دریا حد گذاشته‌ام، که از آن نتواند گذشت، و اگر‌چه امواجش متلاطم شود، غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید، اما از آن تجاوز نمی‌تواند کرد.

مَتّی 16:18

و من نیز تو را می‌گویم که تویی پطرس و بر این صخره کلیسای خود را بنا می‌کنم و دروازه‌های جهنم بر آن استیلا نخواهد یافت.

اعمال رسولان 1:25

تا سهم این خدمت و رسالت را بیابد که یهودا از آن باز افتاد تا به مکان خود برود.»

یهودا 1:6

و فرشتگانی را که ریاست خود را حفظ نکردند، بلکه مسکن حقیقی خود را ترک نمودند، در زنجیرهای ابدی در تحت ظلمت برای محکومیت روز عظیم نگاه داشته است.

مکاشفه 12:11

و ایشان به واسطه خون بره و کلام شهادت خود بر او غالب آمدند و جان خود را دوست نداشتند، حتی تا به مرگ.

مکاشفه 12:7

و در آسمان جنگ شد: میکائیل و فرشتگانش با اژدها جنگ کردند و اژدها و فرشتگانش در مقابل آنان به پیکار ایستادند،

مکاشفه 12:9

و اژدهای بزرگ انداخته شد، یعنی آن مار قدیمی که به ابلیس و شیطان معروف است که کل جهان را می‌فریبد. او بر زمین انداخته شد و فرشتگانش با وی انداخته شدند.

مکاشفه 20:11

و دیدم تخت بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی او آسمان و زمین گریخت و برای آنها جایی یافت نشد.