مزامیر 99:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند در صهیون عظیم است و او بر تمامی قومها متعال است!

هزارۀ نو

² خداوند در صَهیون بزرگ است، و بر تمامی قومها متعال.

Persian Old Version

² خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند در اورشلیم جلوس فرموده و بر تمام قومها مسلط است.

مژده برای عصر جدید

² خداوند در صهیون جلوس فرموده و فرمانروای تمام ملّتهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند در صهیون عظیم است و بر تمام ملّت‌ها فرمانروایی می‌کند.

مزامیر 99:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 113:4

خداوند بر تمامی ملّت‌ها متعال است و جلال وی فوق آسمان‌ها.

مزامیر 47:3

قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهد ساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

مزامیر 47:8

خدا بر ملتها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مزامیر 50:2

از صهیون که کمال زیبایی است، خدا ظهور نموده است.

مزامیر 66:7

در توانایی خود تا به ابد سلطنت می‌کند و چشمانش مراقب ملّتها است. فتنه‌انگیزان خود را برنیفرازند، سلاه.

مزامیر 97:9

زیرا که تو، ‌ای خداوند، بر تمامی روی زمین متعال هستی، بر تمامی خدایان، بسیار فراتر!

اِشعیا 12:6

‌ای ساکنان صَهیون، صدا را برافراشته، بسرای، زیرا قدوس اسرائیل در میان تو عظیم است.»

اِشعیا 14:32

پس به قاصدان قومها چه جواب داده شود؟ «خداوند صَهیون را بنیاد نهاده است و مسکینان قوم او در آن پناه خواهند برد.»

اعداد 23:21

او گناهی در يعقوب نديده، و خطايی در اسرائيل مشاهده ننموده است. يهوه خدايش با او است. و نعره پادشاه در ميان ايشان است.