مزامیر 97:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدالت و انصاف بنیان تخت اوست.

هزارۀ نو

² ابرها و تاریکی غلیظ گرداگرد اوست، عدل و انصاف، بنیان تخت اوست.

Persian Old Version

² ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ابرها و تاریکی، اطراف خداوند را گرفته‌اند. سلطنتش بر عدل و انصاف استوار است.

مژده برای عصر جدید

² ابرها و تاریکی او را احاطه کرده‌اند. سلطنت او بر عدالت و انصاف استوار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ابرها و تاریکی غلیظ او را احاطه کرده‌اند. بنیاد سلطنت او عدالت و انصاف است.

مزامیر 97:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:25

به دور باد از تو که مثل این کار بکنی که عادلان را با شریران هلاک سازی و عادل و شریر مساوی باشند. به دور باد از تو! آیا داور تمام جهان، انصاف نخواهد کرد؟»

ایّوب 23:14

زیرا آنچه را که بر من مقدر شده است به جا می‌آورد، و چیزهای بسیار مثل این نزد وی است.

ایّوب 26:9

روی تخت خود را می‌پوشاند و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

مزامیر 77:19

طریق تو در دریاست و راههای تو در آبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف بنیاد تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو می‌روند.

مزامیر 89:15

خوشا به حال قومی که صدای شادمانی را می‌دانند. در نور روی تو، ‌ای خداوند، خواهند رفت.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست می‌دارد. تو راستی را پایدار کرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب حاصل آورده‌ای.

خروج 19:9

و خداوند به موسی گفت: «اينک من در ابری غلیظ نزد تو می‌آيم، تا هنگامی که به تو سخن گويم، قوم بشنوند و بر تو نيز هميشه ايمان داشته باشند.» پس موسی سخنان قوم را به خداوند باز گفت.

خروج 20:21

پس قوم از دور ايستادند و موسی به ظلمت غليظ که خدا در آن بود، نزديک آمد.

امثال 16:12

عمل بد نزد پادشاهان نفرت انگیز است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می‌ماند.

ناحوم 1:3

خداوند دیرغضب و بسیار تواناست؛ او گناه را هرگز بی سزا نمی‌گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او می‌باشد.

رومیان 11:33

شگفت انگیز است عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر دور از دسترس است تقدیرهای او و فوق از کاوش است راههای وی!