مزامیر 93:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تخت تو از ازل پایدار شده است و تو از قدیم هستی.

هزارۀ نو

² تخت سلطنت تو از قدیم استوار گشته است، و تو از ازل هستی.

Persian Old Version

² تخت تو از ازل پایدار شده است و تو ازقدیم هستی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای خداوند، تخت فرمانروایی تو از قدیم برقرار بوده است. تو از ازل بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید

² تخت تو از ابتدا برقرار بوده و تو از ازل بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تخت تو از ابتدا برقرار بوده، و تو از ازل بوده و هستی.

مزامیر 93:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:13

پادشاهی تو، پادشاهی است تا تمامی نسل‌ها و سلطنت تو باقی تا تمام دورها.

مزامیر 45:6

‌ای خدا، تخت تو تا به ابد است؛ عصای راستی عصای سلطنت تو است.

مزامیر 55:20

دست خود را بر صلح اندیشان خویش دراز کرده، و عهد خویش را شکسته است.

مزامیر 90:2

قبل از آنکه کوه‌ها به وجود آید و زمین و جهان را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

دانیال 4:34

و بعد از پایان آن روزها، من که نِبوکَدنِصَر هستم، چشمان خود را به سوی آسمان برافراشتم و عقل من به من برگشت و خدای متعال را متبارک خواندم و او را که تا به ابد زنده است، ستایش کردم و حمد گفتم، زیرا که سلطنت او سلطنتی جاودانی، و پادشاهی او جاودانه است.

دانیال 7:9

«و نگاه می‌کردم؛ تختها برقرار شد و قدیم الایام جلوس فرمود و لباس او مثل برف سفید و موی سرش مثل پشم پاک و عرش او شعله‌های آتش و چرخهای آن آتش شعله‌ور بود.

میکاه 5:2

و تو، ‌ای بِیت‌لِحِم افراته، اگر‌چه در هزارهای یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود؛ طلوع های او از قدیم، و از روزهای ازل بوده است.

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا به ابد همان است.

مکاشفه 1:11

که می‌گفت: «آنچه می‌بینی در کتابی بنویس و آن را به هفت کلیسایی که در آسیا هستند، یعنی به اِفِسُس و اِسمیرنا و پِرغاموس و طیاتیرا و ساردِس و فیلادِلفیه و لائودیکیه بفرست.»

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، می‌گوید آن خداوندْ خدا که هست و بود و می‌آید، آن قادر مطلق.»

مکاشفه 2:8

«و به فرشتهٔ کلیسای در اِسمیرنا بنویس که این را می‌گوید آن اوّل و آخر که مرده شد و زنده گشت.