مزامیر 92:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ لیکن تو ای خداوند، بر اوج آسمان هستی، تا به ابد.

هزارۀ نو

⁸ اما تو ای خداوند، تا به ابد متعال هستی!

Persian Old Version

⁸ لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا تو، ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

مزامیر 92:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 125:5

و امّا آنانی که به راه‌های کج خود مایل می‌باشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. صلح و صفا بر اسرائیل باد.

مزامیر 37:2

زیرا که مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

مزامیر 56:2

خصمانم تمامی روز مرا به شدّت تعقیب می‌کنند. زیرا که بسیاری با تکبّر با من می‌جنگند.

مزامیر 73:17

تا به قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان دقّت کردم.

مزامیر 73:18

به راستی ایشان را در جایهای لغزنده گذارده‌ای. ایشان را به خرابی‌ها خواهی انداخت.

مزامیر 83:18

و بدانند تو تنها، که نامت یهوه است، بر تمامی زمین متعال هستی.

مزامیر 93:4

قویتر از آواز آبهای بسیار، قویتر از امواج نیرومند دریا. خداوند در اوج آسمانها قوی است.

خروج 18:11

الان دانستم که يهوه از تمامی خدايان بزرگتر است، به ویژه در همان امری که با قوم متکبرانه رفتار می‌کردند.»

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران، و پایمال شدن انصاف و عدالت را در کشوری بینی، از این امر متعجب مباش، زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه می‌کند و خدای متعال فوق ایشان است.

اعمال رسولان 12:1

و در آن زمان هیرودیس پادشاه، دست آزار و اذیت بر بعضی از کلیسا دراز کرد