مزامیر 92:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ ‌ای خداوند، کارهای تو چه عظیم است و فکرهای تو بی‌نهایت عمیق.

هزارۀ نو

⁵ اعمال تو ای خداوند چه عظیم است، و اندیشه‌هایت چه ژرف!

Persian Old Version

⁵ ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁵ ای خداوند، کارهای تو چقدر شگفت‌انگیز و افکار تو چقدر عمیق است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ای خداوند، کارهای تو چقدر عظیم و افکار تو چقدر عمیق است.

مزامیر 92:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:24

‌ای خداوند، کارهای تو چه بسیار است؛ تمامی آنها را به حکمت کرده‌ای. زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 111:2

کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند، در آنها تفتیش می‌کنند.

مزامیر 139:17

‌ای خدا، فکرهای تو نزد من چه قدر گرامی است و همه آنها چه عظیم است!

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوه‌های خداست و احکام تو ژرفای عظیم. ای خداوند، انسان و چارپایان را نجات می‌دهی.

مزامیر 40:5

‌ای یَهوْه خدای ما، چه بسیار است کارهای عجیب که تو کرده‌ای و تدبیرهایی که برای ما نموده‌ای. کسی را با تو قیاس نتوان کرد، اگر آنها را بازگویم و بیان بکنم، از حد شمار زیاده است.

مزامیر 64:6

کارهای بد را تدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و درون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.

مزامیر 66:3

خدا را گویید: «چه مهیب است کارهای تو! از شدّت قوت تو دشمنانت نزد تو چاپلوسی خواهند کرد!

جامعه 7:24

آنچه هست دور و بسیار عمیق است. پس کیست که آن را دریابد؟

اِشعیا 28:29

این نیز از جانب یهوه صِبایوت که مشورتش عجیب و حکمتش عظیم است، صادر می‌گردد.

اِرمیا 23:20

غضب خداوند تا مقاصد دل او را به جا نیاورد و به انجام نرساند، برنخواهد گشت. در روزهای آخر این را نیکو خواهید فهمید.

۱قرنتیان 2:10

امّا خدا آنها را به روح خود بر ما کشف نموده است، زیرا که روح همه ‌چیز حتی عمقهای خدا را نیز جستجو می‌کند.

مکاشفه 15:3

سرود موسی خادم خدا و سرود برّه را می‌خوانند و می‌گویند: «بزرگ و عجیب است کارهای تو، ‌ای خداوند خدای قادر مطلق! عدالت و حقیقت است راههای تو، ‌ای پادشاه ملّتها.