مزامیر 91:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² درباره خداوند می‌گویم که او پناهگاه و قلعه من است و خدای من که بر او توکّل دارم.

هزارۀ نو

² دربارۀ خداوند می‌گویم: «اوست پناه من و دژ من، خدای من که بر او توکل دارم.»

Persian Old Version

² درباره خداوند میگویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و خدای من هستی. من بر تو توکل دارم.»

مژده برای عصر جدید

² به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و نگه‌دار من هستی، خدای من که بر تو توکّل دارم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و قلعهٔ من هستی، خدای من که بر تو توکّل دارم.»

مزامیر 91:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:7

و عهد خویش را در میان خود و تو، و نسلت بعد از تو استوار گردانم که پشت بر پشت عهد جاودانی باشد، تا تو را و بعد از تو نسل تو را خدا باشم.

مزامیر 14:6

مشورت مسکین را رسوا می کنید چونکه خداوند پناهگاه اوست.

مزامیر 142:5

نزد تو، ‌ای خداوند، فریاد کردم و گفتم که «تو پناهگاه و سهم من در زمین زندگان هستی.»

مزامیر 142:6

به ناله من توجّه کن، زیرا که بسیار ذلیلم! مرا از جفا کنندگانم برهان، زیرا که از من قویترند.

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است و پناهگاه و نجات‌دهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه می‌برم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 18:3

خداوند را که سزاوار تمامی حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنانم رهایی خواهم یافت.

مزامیر 25:2

پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

مزامیر 31:15

وقتهای من در دست تو می‌باشد. مرا از دست دشمنانم و جفا کنندگانم خلاصی ده.

مزامیر 43:4

آنگاه به قربانگاه خدا خواهم رفت، به سوی خدایی که سرور و شادی من است. و تو را‌ ای خدا، خدای من، با بربط سپاس خواهم خواند.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

مزامیر 46:2

پس نخواهیم ترسید، اگر‌چه جهان تبدیل گردد و کوه‌ها در قعر دریا به لرزش آید.

مزامیر 48:14

زیرا این خدا، خدای ماست تا به ابد و ما را تا به مرگ هدایت خواهد نمود.

مزامیر 61:5

زیرا تو، ‌ای خدا، نذرهای مرا شنیده‌ای و میراث ترسندگان نام خود را به من عطا کرده‌ای.

مزامیر 71:3

برای من صخره سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم. تو به نجات من امر فرموده‌ای، زیرا صخره و قلعه من تو هستی.

مزامیر 91:9

زیرا گفتی: "تو، ‌ای خداوند، مسکن پناه من هستی!" و آن متعال را پناهگاه خویش گردانیده‌ای.

امثال 18:10

اسم خداوند برج مستحکم است که مرد عادل به درون آن می‌دود و ایمن می‌باشد.

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است. بر او توکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت و تسبیح من است. او نجات من گردیده است.»

اِرمیا 31:1

خداوند می‌گوید: «در آن زمان من خدای تمامی قبایل اسرائیل خواهم بود و ایشان قوم من خواهند بود.»

لوقا 20:38

و حال آنکه خدای مردگان نیست، بلکه خدای زندگان است. زیرا همه نزد او زنده هستند.»

عبرانیان 11:16

لیکن اکنون مشتاق وطنی نیکوتر یعنی وطن آسمانی هستند و از این رو خدا از ایشان عار ندارد که خدای ایشان خوانده شود، چونکه برای ایشان شهری آماده کرده است.