مزامیر 9:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.

هزارۀ نو

⁹ خداوند برای ستمدیدگان قلعۀ بلند است، قلعۀ بلند در زمانهای تنگی.

Persian Old Version

⁹ و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند پناهگاه رنجدیدگان است و ایشان را در سختیها حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند پناه مظلومان خواهد بود، و جایگاه امن در هنگام سختی‌ها.

مزامیر 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:33

آنگاه درختان جنگل ترنم خواهند نمود، به حضور خداوند، زيرا که برای داوری جهان می‌آيد.

مزامیر 108:12

ما را بر دشمن امداد فرما، زیرا که کمک انسان باطل است.

مزامیر 142:4

به طرف راست نگاه کن و ببین که کسی نیست که مرا بشناسد. پناهگاه برای من نابود شد. کسی نیست که در فکر جان من باشد.

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است و پناهگاه و نجات‌دهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه می‌برم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 20:1

خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافراز نماید.

مزامیر 32:7

تو پناهگاه من هستی، مرا از تنگی حفظ خواهی کرد. مرا به‌ سرودهای نجات احاطه خواهی نمود. سلاه.

مزامیر 37:39

و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

مزامیر 46:7

یَهوْه صِبایوت با ماست. و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 48:3

خدا در قصرهای آن به پناهگاه بلند معروف است.

مزامیر 50:15

پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو را خلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»

مزامیر 62:8

‌ای قوم، همه وقت بر او توکّل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا پناهگاه ماست، سلاه.

مزامیر 67:5

‌ای خدا، قوم‌ها تو را حمد گویند. همه قوم‌ها تو را حمد گویند.

مزامیر 7:9

بدی شریران نابود شود و عادل را پایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلبها، خدای عادل است.

مزامیر 96:10

در میان ملّتها گویید: «خداوند سلطنت گرفته است. جهان نیز پایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.»

مزامیر 98:9

به حضور خداوند، زیرا به داوری جهان می‌آید. جهان را به عدالت داوری خواهد کرد و قومها را به انصاف.

امثال 18:10

اسم خداوند برج مستحکم است که مرد عادل به درون آن می‌دود و ایمن می‌باشد.

اِشعیا 32:2

و مردی مثل پناهگاهی از باد و پوششی از طوفان خواهد بود. و مانند جویهای آب در جای خشک و سایه صخره بزرگ در زمین عذاب آورنده خواهد بود.

اِشعیا 8:14

و او برای شما مکان مقدس خواهد بود، اما برای هر دو خاندان اسرائیل، سنگ لغزش و صخره لغزش‌دهنده، و برای ساکنان اورشلیم دام و تله.

ناحوم 1:7

خداوند نیکو است و در روز تنگی پناهگاه می‌باشد و پناه آورندگان خود را می‌شناسد.

لوقا 13:34

‌ای اورشلیم، ای اورشلیم، که قاتل انبیا و سنگسار کننده رسولان خود هستی، چند دفعه خواستم فرزندان تو را جمع کنم، چنانکه مرغ جوجه‌های خویش را زیر بالهای خود می‌گیرد و نخواستید.

تثنیه 33:27

خدای ازلی مسکن توست. و در زير تو بازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تو بیرون کرده، می‌گويد: هلاک کن.

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بی‌تغییر که ممکن نیست خدا در مورد آنها دروغ گوید، تسلّی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است، محکم بچسبیم