مزامیر 85:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

هزارۀ نو

² تقصیر قوم خود را آمرزیدی و همۀ گناهانشان را پوشانیدی! سِلاه

Persian Old Version

² عصیان قوم خود را عفو کردهای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیدهای، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

مژده برای عصر جدید

² گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² گناهان قوم خود را بخشیدی و همهٔ خطاهای ایشان را عفو فرمودی.

مزامیر 85:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 1:2

«کوروش پادشاه فارس چنین می‌فرماید: یهوه خدای آسمانها تمامی ممالک زمین را به من داده و مرا امر فرموده است که خانه‌ای برای وی در اورشلیم که در یهودا است، بنا نمایم.

مزامیر 126:1

چون خداوند اسیران صهیون را باز آورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

مزامیر 32:1

خوشا به حال کسی ‌که عصیان او بخشیده شد و گناه وی پوشانیده گردید.

مزامیر 78:38

امّا او مطابق رحمانیتش گناه ایشان را عفو نموده، ایشان را هلاک نساخت، بلکه بارها غضب خود را برگردانیده، تمامی خشم خویش را شعله‌ور نکرد.

اِرمیا 50:20

خداوند می‌گوید که در آن روزها و در آن زمان عصیان اسرائیل را خواهند جُست و نخواهد بود و گناه یهودا را، لیکن پیدا نخواهد شد. زیرا آنانی را که باقی می‌گذارم، خواهم آمرزید.

میکاه 7:18

کیست خدایی مثل تو که عصیان را می بخشد و از تقصیر بقیه میراث خویش در می‌گذرد. او خشم خود را تا به ابد نگاه نمی‌دارد، زیرا رحمت را دوست می‌دارد.

اعداد 14:19

پس گناه اين قوم را مطابق عظمت رحمت خود بيامرز، چنانکه اين قوم را از مصر تا به این لحظه آمرزيده‌اي.»

اعمال رسولان 13:39

و به وسیلهٔ او هر ‌که ایمان آوَرَد، عادل شمرده می‌شود، از هر چیزی که به شریعت موسی نتوانستید عادل شمرده شوید.

کولسیان 2:13

و شما را که در خطایا و ختنه‌ناشدگی جسم خود مُرده بودید، خدا با او زنده گردانید چونکه همه خطایای شما را بخشید،