مزامیر 83:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

هزارۀ نو

⁷ جِبال، عَمّون و عَمالیق، فلسطین و ساکنان صور.

Persian Old Version

⁷ جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور.

مژده برای عصر جدید

⁷ مردم جَبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مردم جِبال، عَمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

مزامیر 83:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:10

و در دوران شائول ايشان با هَجريان جنگ کردند و آنها به دست ايشان افتادند و در خيمه‌های آنها در تمامی اطراف شرقی جِلعاد ساکن شدند.

حزقیال 27:3

و به صور بگو: ای که نزد ورودی دریا ساکنی و برای سرزمینهای ساحلی بسیار تاجر قومها می‌باشی! خداوند یهوه چنین می‌گوید: ای صور، تو گفته‌ای که ”من کمال زیبایی هستم.“

حزقیال 27:9

مشایخ جِبال و استادکارانش در تو بوده، درزهایت را می‌گرفتند؛ تمامی کشتیهای دریا و ملاحان آنها در تو بودند تا برای تو تجارت نمایند.

عاموس نبی 1:9

خداوند چنین می‌گوید: «به خاطر سه و چهار تقصیر صور، عقوبتش را نخواهم برگردانید، زیرا که تمامی قوم را به اسیری برده، ایشان را به اِدوم تسلیم نمودند و عهد برادران را به یاد نیاوردند.

یوشع 13:5

و سرزمين جِباليان و تمامی لبنان به سمت طلوع آفتاب از بَعَل‌جاد که زير کوه حِرمون است تا ورودی حَمات.

۱سموئیل 15:2

يهوه صِبايوت چنين می‌گويد: ”آنچه عَماليق به اسرائيل کرد، به خاطر داشته‌ام که چگونه هنگامی که از مصر بیرون می‌آمد، با او در راه به ضدّیت برخاست.

۱سموئیل 4:1

و کلام سَموئيل به تمامی اسرائيل رسيد. و اسرائيل به مقابله فلسطينيان در جنگ بيرون آمده، نزد اِبِن‌عِزِر اردو زدند، و فلسطينيان در اَفيق فرود آمدند.