مزامیر 83:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سروران ایشان را مثل عُرِب و ذِئب گردان و تمامی بزرگان ایشان را مثل زِبَح و صَلمونَّع.

هزارۀ نو

¹¹ بزرگانشان را چون عُرِب و ذِئِب بساز، و امیرانشان را جملگی چون زِبَح و صَلمونَّع!

Persian Old Version

¹¹ سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

مژده برای عصر جدید

¹¹ رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ رهبران آن‌ها را به سرنوشت عُرِب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آن‌ها را به سرنوشت ذِبح و صَلمُناع گرفتار نما،

مزامیر 83:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 9:37

و لاشه ایزابِل مثل سرگین به روی زمین، در ملک یِزرِعیل خواهد بود، به طوری که نخواهند توانست بگویند که این ایزابِل است.»

اِرمیا 8:2

و آنها را پیش آفتاب و ماه و تمامی لشکر آسمان که آنها را دوست داشته و عبادت کرده و پیروی نموده و جستجو و پرستش کرده‌اند، پهن خواهند کرد و آنها را جمع نخواهند نمود و دفن نخواهند کرد، بلکه بر روی زمین، سرگین خواهد بود.

داوران 7:25

و عُرِب و ذِئِب دو سردار مِدیان را گرفته، عُرِب را بر صخره عُرِب و ذِئِب را در چَرخُشت ذِئِب کشتند. و مديان را تعقیب نمودند و سرهای عُرِب و ذِئِب را به آن طرف اردن، نزد جِدعون آوردند.