مزامیر 82:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ لیکن مثل آدمیان خواهید مرد و چون یکی از سروران خواهید افتاد!»

هزارۀ نو

⁷ اما همچون آدمیان خواهید مرد، و چون هر حاکم دیگر سرنگون خواهید شد.»

Persian Old Version

⁷ لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا شما مانند انسانهای دیگر خواهید مُرد و همچون سایر رهبران از دنیا خواهید رفت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا شما مانند انسان‌های دیگر خواهید مُرد و همچون سایر رهبران سرنگون خواهید شد.»

مزامیر 82:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:32

که آخر او را به قبر خواهند برد، و بر مزار او نگاهبانی خواهند کرد.

مزامیر 49:12

لیکن انسان در حرمت باقی نمی‌ماند، بلکه مثل چارپایان است که هلاک می‌شود.

مزامیر 83:11

سروران ایشان را مثل عُرِب و ذِئب گردان و تمامی بزرگان ایشان را مثل زِبَح و صَلمونَّع.

حزقیال 28:9

آیا به حضور قاتلان خود خواهی گفت که ”من خدا هستم“؟ نه، بلکه در دست قاتلانت انسان خواهی بود و نه خدا.

حزقیال 31:14

تا آنکه هیچکدام از درختانی که نزد آبها می‌باشند، قد خود را بلند نکنند و سرهای خود را در میان ابرها برنیفرازند. و تا قامت هیچ درخت سیرابی به پای آنان نرسد. زیرا که تمامی آنها در مکانهای پست زمین در میان پسران انسانی که به عالم مردگان فرو می‌روند، به مرگ تسلیم شده‌اند.»