مزامیر 80:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ‌ای خدای لشکرها، ما را باز آور و روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

هزارۀ نو

⁷ ای خدای لشکرها، ما را بازآور؛ روی خود را تابان ساز تا نجات یابیم.

Persian Old Version

⁷ ای خدای لشکرها ما را بازآور وروی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای خدای لشکرهای آسمان، ما را به سوی خود بازآور! بر ما نظر لطف بیفکن تا نجات یابیم.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. بر ما رحم فرما و ما را نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای خدای متعال، ما را به پیشگاه خود بازآور. روی خود را بر ما بتابان و ما را نجات بده.

مزامیر 80:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 2:19

اما چون سَنبَلَط حُرونی و طوبیا صاحب‌منصب عَمّونی و جِشِم عرب این را شنیدند، ما را مسخره نمودند و ما را حقیر شمرده، گفتند: «این چه‌ کار است که شما می‌کنید؟ آیا بر پادشاه فتنه می‌انگیزید؟»

مزامیر 51:10

‌ای خدا دل پاک در من بیافرین و روح درست در باطنم تازه بساز.

مزامیر 80:19

‌ای یَهوْه، خدای لشکرها، ما را باز آور و روی خود را روشن ساز تا نجات یابیم.

مزامیر 80:3

‌ای خدا، ما را باز آور و روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

اِشعیا 30:15

زیرا خداوند یهوه قدوس اسرائیل چنین می‌گوید: «به توبه و آرامی نجات می‌یافتید و قوت شما از آرامی و توکل می‌بود، اما نخواستید.

اِشعیا 64:5

تو آنانی را که شادمانند و عدالت را به جا می‌آورند و به راههای تو، تو را به یاد می‌آورند، ملاقات می‌کنی. اینک تو غضبناک شدی و ما گناه کرده‌ایم، در اینها مدت مدیدی به سر بردیم، پس حال چگونه نجات توانیم یافت؟

اِرمیا 4:14

‌ای اورشلیم، دل خود را از شرارت شست و شو کن تا نجات یابی! تا به کی خیالات فاسد تو در دلت بماند؟

مَرقُس 4:12

'بنگرند و نبینند و بشنوند و نفهمند، مبادا بازگشت کرده گناهان ایشان بخشیده شود.»

لوقا 1:16

و بسیاری از بنی‌اسرائیل را، به سوی خداوند خدای ایشان خواهد برگردانید.