مزامیر 8:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ گوسفندان و گاوان همگی، و چارپایان صحرا را نیز؛

هزارۀ نو

⁷ گوسفندان و گاوان را، به تمامی، و جانوران صحرا را؛

Persian Old Version

⁷ گوسفندان و گاوان جمیع، و بهایم صحرا را نیز؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گوسفندان و گاوان، حیوانات وحشی،

مژده برای عصر جدید

⁷ گوسفندان و گاوان و حیوانات وحشی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ گوسفندان و گاوان و حیوانات وحشی،

مزامیر 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

و خدا گفت: «آدم را به صورت ما و موافق شبیه ما بسازیم تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و چارپایان و بر تمامی زمین و همه خزندگانی که بر زمین می‌خزند، حکومت نماید.»

پیدایش 1:28

و خدا ایشان را برکت داد و خدا به ایشان گفت: «بارور و زیاد شوید و زمین را پر سازید و بر آن تسلّط یابید، و بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و همه حیواناتی که بر زمین می‌خزند، حکومت کنید.»

پیدایش 2:20

پس آدم همه چارپایان و پرندگان آسمان و همه وحوش صحرا را نام نهاد. لیکن برای آدم یاوری مناسب او یافت نشد.