مزامیر 77:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آیا خدا شفقت را فراموش کرده؟ و رحمتهای خود را در غضب مسدود ساخته است؟ سلاه.

هزارۀ نو

⁹ آیا خدا فیض خود را از یاد برده، و در خشم خویش، رحمت خود را بازداشته است؟» سِلاه

Persian Old Version

⁹ آیاخدا رافت را فراموش کرده؟ و رحمت های خودرا در غضب مسدود ساخته است؟ سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آیا خدا مهربانی و دلسوزی را فراموش کرده است؟ آیا غضب او باعث شده در رحمت او بسته شود؟»

مژده برای عصر جدید

⁹ آیا خدا رحمت خود را فراموش کرده و خشم او، جای شفقت او را گرفته است؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آیا خدا رأفت خود را فراموش کرده و خشم او، جای شفقّت او را گرفته است؟»

مزامیر 77:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:6

‌ای خداوند، احسانات و رحمت های خود را به یاد آور، چونکه آنها از ازل بوده است.

مزامیر 40:11

پس تو، ‌ای خداوند، لطف خود را از من باز مدار. رحمت و راستی تو دائم مرا محافظت کند.

مزامیر 51:1

ای خدا، مطابق رحمت خود بر من رحم فرما. مطابق زیادی شفقّت خویش گناهانم را محو ساز.

اِشعیا 40:27

‌ای یعقوب, چرا فکر می‌کنی و ‌ای اسرائیل چرا می‌گویی: «راه من از خداوند مخفی است و خدای من انصاف مرا به فراموشی سپرده است.»

اِشعیا 63:15

از آسمان نگاه کن و از مسکن قدوسیت و جلال خویش نظر افکن. غیرت قدرت تو کجا است؟ جوشش دل و رحمت های تو که به من نمودی، بازداشته شده است.

اعداد 23:19

خدا انسان نيست که دروغ بگويد. و از پسران آدم نيست که به اراده خود تغيير بدهد. آيا او سخنی گفته باشد و نکند؟ يا چيزی فرموده باشد و استوار ننمايد؟

رومیان 11:32

زیرا خدا همه را در نافرمانی بسته است تا بر همه رحم فرماید.

۱یوحنا 3:17

لیکن کسی ‌که روزی دنیوی دارد و برادر خود را محتاج بیند و رحمت خود را از او دریغ کند، چگونه محبّت خدا در او ساکن است؟