مزامیر 77:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مگر خدا تا به ابد ترک خواهد کرد؟ و دیگر هرگز خشنود نخواهد شد؟

هزارۀ نو

⁷ «آیا خداوندگار تا به ابد طرد خواهد نمود؟ و دیگر هرگز نظر لطف نخواهد افکند؟

Persian Old Version

⁷ مگر خداتا به ابد ترک خواهد کرد و دیگر هرگز راضی نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «آیا خداوند مرا برای همیشه ترک کرده است؟ آیا او دیگر هرگز از من راضی نخواهد شد؟

مژده برای عصر جدید

⁷ «آیا خداوند ما را برای همیشه ترک خواهد کرد؟ آیا هرگز از ما راضی نخواهد شد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «آیا خداوند برای همیشه به ما پشت خواهد کرد؟ آیا هرگز به ما نظر لطف نخواهد داشت؟

مزامیر 77:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:24

اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد، زیرا خداوند دستش را می‌گیرد.

مزامیر 4:5

قربانی‌های عدالت را بگذرانید و بر خداوند توکّل نمایید.

مزامیر 44:9

لیکن الآن تو ما را دور انداخته و رسوا ساخته‌ای و با لشکرهای ما بیرون نمی‌آیی.

مزامیر 74:1

چرا ‌ای خدا ما را ترک کرده‌ای تا به ابد؟ و خشم تو بر گوسفندان مرتع خود افروخته شده است؟

مزامیر 79:5

تا به کی، ‌ای خداوند؟ آیا تا به ابد خشمناک خواهی بود؟ آیا غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا به ابد؟

مزامیر 85:1

ای خداوند، از زمین خود خشنود شده‌ای. اسیری یعقوب را باز آورده‌ای.

مزامیر 85:5

آیا تا به ابد با ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش را نسل اندر نسل طول خواهی داد؟

مزامیر 89:38

لیکن تو ترک کرده‌ای و دور انداخته‌ای و با مسیح خود غضبناک شده‌ای.

مزامیر 89:46

تا به کی، ‌ای خداوند، خود را تا به ابد پنهان خواهی کرد و غضب تو مثل آتش افروخته خواهد شد؟