مزامیر 76:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در آنجا، برقهای کمان را شکست، سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

هزارۀ نو

³ در آنجا، تیرهای آتشین را بشکست، سپر و شمشیر و جنگ را. سِلاه

Persian Old Version

³ در آنجا، برقهای کمان را شکست. سپر و شمشیر و جنگ را، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او در آنجا تیر و کمان دشمن را شکست و شمشیر و سپر جنگی او را خرد کرد.

مژده برای عصر جدید

³ او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او در آنجا تیرهای آتشین دشمن را شکست و همچنین شمشیر و سپر و همۀ سلاح‌های جنگی را.

مزامیر 76:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:18

و مِلکیصدق پادشاه سالیم، نان و شراب بیرون آورد. و او کاهن خدای تعالی بود،

۲تواریخ 20:25

یِهوشافاط با قوم خود به جهت گرفتن غنیمت ایشان آمدند و در میان آنها اموال و جامه‌ها و چیزهای گرانبها بسیار یافتند و برای خود آنقدر گرفتند که نتوانستند ببرند و غنیمت اینقدر زیاد بود که سه روز مشغول غارت می‌بودند.

۲تواریخ 32:21

و خداوند فرشته‌ای فرستاده، همه شجاعان جنگی و سران و سرداران را که در اردوی پادشاه آشور بودند، هلاک ساخت و او با روی شرمنده به سرزمین خود مراجعت نمود. و چون به خانه خدای خویش داخل شد، آنانی که از صُلبش بیرون آمده بودند، او را در آنجا به شمشیر کشتند.

مزامیر 46:9

او جنگها را تا کرانه‌های جهان پایان می‌دهد. کمان را می‌شکند و نیزه را قطع می‌کند و ارابه‌ها را به آتش می‌سوزاند.

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.