مزامیر 75:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هنگامی که به زمان معین برسم، به راستی داوری خواهم کرد.

هزارۀ نو

² می‌گویی: «در وقتی که من برمی‌گزینم، به انصاف داوری خواهم کرد.

Persian Old Version

² هنگامی که به زمان معین برسم براستی داوری خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

² خدا می‌فرماید: «من زمانی را برای داوری تعیین کرده‌ام و همه را از روی انصاف داوری خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدا می‌فرماید: «من در زمانی‌‌که تعیین کرده‌ام همه را از روی انصاف داوری خواهم کرد.

مزامیر 75:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 2:4

و مردان يهودا آمده، داوود را در آنجا مسح کردند تا بر خاندان يهودا پادشاه شود. و به داوود خبر داده، گفتند که «اهل يابيش جلعاد بودند که شائول را دفن کردند.»

۲سموئیل 5:3

و تمامی مشايخ اسرائيل نزد پادشاه به حِبرون آمدند، و داوود پادشاه در حِبرون به حضور خداوند با ايشان عهد بست و داوود را بر اسرائيل به پادشاهی مسح نمودند.

۲سموئیل 8:15

و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت می‌نمود، و داوود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرا می‌داشت.

مزامیر 101:2

در طریق کامل به خردمندی رفتار خواهم نمود. نزد من کی خواهی آمد؟ در خانه خود با دلی راست زندگی خواهم کرد.

مزامیر 102:13

تو برخاسته، بر صهیون ترحّم خواهی نمود، زیرا وقتی است که بر او شفقت کنی و زمان معین رسیده است.

جامعه 3:17

در دل خود گفتم که خدا صالح و شریر را داوری خواهد نمود، زیرا که برای هر امر زمانی است و برای هر کار، وقتی.

اِشعیا 25:1

ای یهوه، تو خدای من هستی، پس تو را سپاس می‌خوانم و نام تو را حمد می گویم، زیرا کارهای عجیب کرده‌ای و تدبیرهای قدیم تو امانت و حقیقت است.

یوحنا 7:6

آنگاه عیسی به ایشان گفت: «وقت من هنوز نرسیده، امّا وقت شما همیشه حاضر است.

اعمال رسولان 1:7

عیسی به ایشان گفت: «از شما نیست که زمانها و اوقاتی را که پدر در قدرت خود نگاه داشته است، بدانید.

اعمال رسولان 17:31

زیرا روزی را تعیین فرمود که در آن دنیا را به انصاف داوری خواهد نمود به آن مردی که معین فرمود و همه را دلیل داد به اینکه او را از مردگان برخیزانید.»