مزامیر 74:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ سرهای لویاتان را کوفته، و او را خوراک صحرانشینان گردانیده‌ای.

هزارۀ نو

¹⁴ سرهای لِویاتان را تو فرو کوفتی، و آن را خوراک جانوران صحرا ساختی.

Persian Old Version

¹⁴ سرهای لویاتان را کوفته، و او را خوراک صحرانشینان گردانیدهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سرهای لِویاتان را فروکوفتی، و آن را خوراک جانوران صحرا ساختی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تو سر هیولای دریایی را شکستی و او را خوراک صحرانشینان کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تو سر لویاتان را شکستی و او را خوراک صحرانشینان کردی.

مزامیر 74:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 3:8

لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، آنان که در برانگیزانیدن لِویاتان ماهرند.

مزامیر 72:9

به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان او خاک را خواهند لیسید.

خروج 14:30

و در آن روز خداوند اسرائيل را از دست مصريان خلاصی داد و اسرائيل مصريان را به کنار دريا مرده ديدند.

اِشعیا 27:1

در آن روز، خداوند، به شمشیر سخت بزرگ محکم خود آن مار تیز رو لِویاتان را، و آن مار پیچیده لِویاتان را سزا خواهد داد و آن اژدها را که در دریا است، خواهد کشت.

اعداد 14:9

فقط بر خداوند عصیان مورزید، و از مردمان سرزمين ترسان مباشيد، زيرا که ايشان خوراک ما هستند! حفاظ ايشان از ايشان برداشته شده است، و خداوند با ماست؛ از ايشان مترسيد.»

مکاشفه 20:2

و اژدها یعنی مار قدیم را که ابلیس و شیطان می‌باشد، گرفتار کرده، او را تا مدّت هزار سال در بند نهاد.