مزامیر 74:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و خدا از قدیم پادشاه من است. او در میان زمین نجاتها به عمل می‌آورد.

هزارۀ نو

¹² اما خدا از قدیم پادشاه من است، که بر زمین نجاتها به عمل می‌آورد.

Persian Old Version

¹² و خدا از قدیم پادشاه من است. او در میان زمین نجاتها پدید میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای خدا، تو از قدیم پادشاه ما بوده‌ای و بارها ما را نجات داده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا تو ای خدا، از روز ازل پادشاه ما بوده‌ای و بارها ما را نجات داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا تو ای خدا، از ازل پادشاه ما بوده‌ای و بارها ما را نجات داده‌ای.

مزامیر 74:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 44:4

‌ای خدا تو پادشاه من هستی. پس بر نجات یعقوب امر فرما.

مزامیر 5:3

‌ای خداوند صبحگاهان صدای مرا خواهی شنید؛ صبحگاهان دعای خود را نزد تو آراسته می‌کنم و انتظار می‌کشم.

اِشعیا 33:22

زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است، پس ما را نجات خواهد داد.

اِشعیا 63:8

زیرا گفته است: «ایشان قوم من می‌باشند، و پسرانی که خیانت نخواهند کرد.» پس نجات‌دهنده ایشان شده است.

اِرمیا 10:10

اما یهوه خدای حق است و او خدای زنده و پادشاه سرمدی می‌باشد. از خشم او زمین پریشان می‌شود و قومها قهر او را متحمل نتوانند شد.

حَبَقوق 1:12

‌ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو از ازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند، ایشان را برای داوری معین کرده‌ای. و ‌ای صخره، ایشان را برای تنبیه برقرار نموده‌ای.

اعمال رسولان 7:7

و خدا گفت: 'من بر آن ملّتی که ایشان را به بندگی کشند، داوری خواهم نمود و بعد از آن بیرون آمده، در این مکان مرا عبادت خواهند نمود.'

۱سموئیل 19:5

و جان خويش را به ‌دست خود نهاده، آن فلسطينی را کشت و خداوند نجات عظيمی به جهت تمامی اسرائيل نمود و تو آن را ديده، شادمان شدی؛ پس حال چرا می‌خواهی نسبت به شخصی بی‌گناه خطا ورزی و داوود را بی‌سبب بکشی؟»