مزامیر 73:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که آنان را تا به مرگ ایشان قیدی نیست، و قوّت ایشان استوار است.

هزارۀ نو

⁴ زیرا آنان را تا به مرگ دردی نیست؛ و تن ایشان سالم است.

Persian Old Version

⁴ زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا که زحمت نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا که آنان درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مزامیر 73:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:27

چونکه روی خود را به پیه پوشانیده، و کمر خود را با چربی آراسته ساخته است.

ایّوب 21:13

روزهای خود را در سعادتمندی صرف می‌کنند، و به لحظه‌ای به عالم مردگان فرود می‌روند.

ایّوب 24:20

رَحِم مادرش او را فراموش می‌نماید و کرم، او را نوش می‌کند. و دیگر اثری از ایشان نخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهد شد.

مزامیر 17:10

دل فربه خود را بسته‌اند. به زبان خویش سخنان تکبرآمیز می‌گویند.

مزامیر 17:14

از آدمیان، ای خداوند، به ‌دست خویش، از اهل جهان که نصیب ایشان در زندگانی است. که شکم ایشان را به گنج خود پر ساخته‌ای و از فرزندان سیر شده، زیادی مال خود را برای کودکان خویش ترک می‌کنند.

جامعه 2:16

زیرا که هیچ اسمی از مرد حکیم و مرد احمق تا به ابد نخواهد بود. چونکه در دوران آینده همه ‌چیز به تمامی فراموش خواهد شد. مگر جز این است که مرد حکیم همانند مرد احمق می‌میرد؟

جامعه 7:15

این همه را در روزهای پوچ خود دیدم. مرد صالح هست که در درستی‌اش هلاک می‌شود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.

اِرمیا 5:28

فربه و آراسته می‌شوند، کارهای زشتشان را حدی نیست. به شکایت یتیمان رسیدگی نمی‌کنند تا داد آنها را بگیرند، و به دفاع از حق محتاجان برنمی‌خیزند.

لوقا 16:22

باری آن فقیر بمرد و فرشتگان، او را به آغوش ابراهیم بردند و آن دولتمند نیز مرد و او را دفن کردند.