مزامیر 72:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مسکینان قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر را نجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهد ساخت.

هزارۀ نو

⁴ باشد که او ستمدیدگانِ قوم را دادرسی کند، و کودکانِ نیازمندان را نجات بخشد، و ستمگر را فرو کوبد.

Persian Old Version

⁴ مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ باشد که پادشاه به داد مظلومان برسد و از فرزندان فقیران حمایت کند و ظالمان را سرکوب نماید.

مژده برای عصر جدید

⁴ تا فقیران با انصاف داوری شوند و حاجت نیازمندان برآورده گردد و ظالمان نابود گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ باشد که ستمدیدگان با‌ انصاف داوری شوند، از نیازمندان حمایت شود، و ستمگران هلاک گردند.

مزامیر 72:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:2

«تا به کی جان مرا می‌رنجانید؟ و مرا به سخنان خود فرسوده می‌سازید؟

ایّوب 34:24

نیرومندان را بدون بازخواست خُرد می‌کند، و دیگران را به‌ جای ایشان قرار می‌دهد.

مزامیر 109:31

زیرا که به ‌دست راست مسکین خواهد ایستاد تا او را از آنانی که بر جان او حکم می‌دهند، برهاند.

مزامیر 2:9

ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خُرد خواهی نمود.»

مزامیر 94:5

ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو را ذلیل می‌سازند.

امثال 20:26

پادشاه حکیم شریران را پراکنده می‌سازد و چرخ خرمنکوب را بر ایشان می‌راند.

اِشعیا 11:4

بلکه مسکینان را به عدالت داوری خواهد کرد و به جهت مظلومان زمین، به راستی حکم خواهد نمود. و جهان را به عصای دهان خویش زده، شریران را به نفس لبهای خود خواهد کشت.

اِشعیا 42:1

اینک خادم من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنود است، من روح خود را بر او می‌نهم تا انصاف را برای قومها صادر سازد.

اِشعیا 42:3

نی خرد شده را نخواهد شکست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را در کمال امانت اجرا نماید.

اِشعیا 9:4

زیرا که یوغ بار او را و عصای گردنش یعنی عصای جفا کننده او را شکستی، چنانکه در روز شکست مِدیان کردی.

زَکریا 11:11

پس در آن روز، شکست و آن ضعیفترین گله که منتظر من می‌بودند، فهمیدند که این کلام خداوند است.

زَکریا 11:7

پس من گله قربانی، یعنی ضعیفترین گله را چرانیدم و دو عصا برای خود گرفتم که یکی از آنها را ”لطف“ و دیگری را ”اتحاد“ نامیدم. و گله را چرانیدم.

مَتّی 11:5

که کوران بینا می‌گردند و لنگان راه می‌روند و جذامیان پاک و کران شنوا و مردگان زنده می‌شوند و فقیران بشارت می‌شنوند؛

مکاشفه 18:20

«پس‌ ای آسمان و مقدّسان و رسولان و پیامبران شادی کنید زیرا خدا انتقام شما را از او کشیده است.»

مکاشفه 18:24

و در آن، خون انبیا و مقدّسین و تمام کشته شدگان روی زمین یافت شد.»

مکاشفه 19:2

زیرا که فرامین او راست و عدالت است. چونکه داوری نمود بر فاحشهٔ بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد می‌گردانید و انتقام خون خادمان خود را از دست او کشید.»