مزامیر 72:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بر مسکین و فقیر کَرم خواهد فرمود و جانهای مسکینان را نجات خواهد بخشید.

هزارۀ نو

¹³ بر بینوا و نیازمند ترحم می‌کند، و جان نیازمندان را نجات می‌بخشد.

Persian Old Version

¹³ بر مسکین و فقیر کرم خواهد فرمود وجانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بر افراد ضعیف و نیازمند رحم خواهد کرد و ایشان را نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

¹³ بر ضعیفان و نیازمندان رحم می‌کند و آنها را نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بر ضعیفان و نیازمندان رحم می‌کند و آن‌ها را نجات خواهد داد.

مزامیر 72:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:31

زیرا که به ‌دست راست مسکین خواهد ایستاد تا او را از آنانی که بر جان او حکم می‌دهند، برهاند.

حزقیال 34:16

گم‌شدگان را خواهم طلبید و رانده‌شدگان را باز خواهم آورد و شکسته‌ها را شکسته‌بندی نموده، بیماران را قوت خواهم داد. لیکن فربهان و نیرومندان را هلاک ساخته، ایشان را به انصاف خواهم چرانید.

مَتّی 18:10

« بیایید که یکی از این کوچکان را حقیر مشمارید، زیرا شما را می‌گویم که فرشتگان ایشان دائم در آسمان روی پدر مرا که در آسمان است، می‌بینند.

مَتّی 5:3

«خوشا به حال مسکینان در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است.